Перевод текста песни Theme to Wendel Stivers - Spoon

Theme to Wendel Stivers (оригинал)

When I do count the clock that tells the time
And see the brave day sunk in hideous night,
When I behold the violet past prime
And sable curls all silvered o’er with white
When lofty trees I see barren of leaves
Which erst from heat did canopy the herd
And summer’s green all girded up in sheaves
Borne on the bier with white and bristly beard:
Then of thy beauty do I question make
That though among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake,
And die as fast as they see others grow,
And nothing 'gainst Time’s scythe can make defense,
Save breed, to brave him when he takes thee hence.
Primary
(All right now!)
The primary means of motivation,
Walks onto her place on thirteenth street.
The primary means of motivation,
Paints a picture on her lover’s face.

Тема для Вендела Стиверса (перевод)

Когда я считаю часы, которые показывают время
И увидишь, как храбрый день утонул в отвратительной ночи,
Когда я вижу фиолетовое прошлое расцвета
И соболиные кудри все посеребренные белым
Когда высокие деревья я вижу без листьев
Который прежде от жары накрывал стадо
И зелень лета вся опоясана снопами
Несется на носилках с седой и колючей бородой:
Тогда о твоей красоте я сомневаюсь
Что хотя среди пустой траты времени должен уйти,
Так как сладости и красоты сами себя оставляют,
И умирают так же быстро, как видят, как растут другие,
И ничто против косы Времени не может защитить,
Берегите породу, чтобы выдержать его, когда он увезет вас отсюда.
Начальный
(Все в порядке сейчас!)
Основное средство мотивации,
Идет к ней домой на тринадцатой улице.
Основное средство мотивации,
Рисует картину на лице своего возлюбленного.