Перевод текста песни The Two Sides of Monsieur Valentine - Spoon

The Two Sides of Monsieur Valentine (оригинал)

Every morning I’ve got a new chance
I want to land the part of Eddie in The Stranger Dance
Because he gets to swordfight the duke, he kidnaps the queen
And you think the score’s set but you can’t truly see
'Til you know the two sides of Monsieur Valentine
'Til you know the two sides of Monsieur Valentine
Every morning, I pull on them pants
But I don’t get out so much since I acquired St. Vitus' dance
I turn the news on a while, I practice my scene
You think things are straight but they’re not what they seem
'Til you know the two sides of Monsieur Valentine
In his coat and his boots and his blackheart machine
No, no one knows the two sides of Monsieur Valentine, oh yeah
Every morning I’ve got a new chance
I want to play the part of Eddie in The Stranger Dance
He makes love to the duke, he swordfights the queen
He steals the whole show in his last dying scene
No one sees the two sides of Monsieur Valentine
No, no one sees the two sides of Monsieur Valentine
Oh, no one sees the two sides of Monsieur Valentine, oh yeah

(перевод)

Каждое утро у меня есть новый шанс
Я хочу получить роль Эдди в "Танце незнакомца"
Поскольку ему приходится драться на мечах с герцогом, он похищает королеву.
И вы думаете, что счет установлен, но вы не можете видеть по-настоящему
«Пока вы не узнаете две стороны месье Валентайна
«Пока вы не узнаете две стороны месье Валентайна
Каждое утро я натягиваю им штаны
Но я не выхожу так много, так как я приобрел танец Святого Вита
Я включаю новости на некоторое время, я практикую свою сцену
Вы думаете, что все правильно, но это не то, чем кажется
«Пока вы не узнаете две стороны месье Валентайна
В его пальто и сапогах и его машине с черным сердцем
Нет, никто не знает двух сторон месье Валентайна, о да
Каждое утро у меня есть новый шанс
Я хочу сыграть роль Эдди в "Танце незнакомца"
Он занимается любовью с герцогом, он сражается на мечах с королевой
Он крадет все шоу в своей последней умирающей сцене.
Никто не видит две стороны месье Валентайна
Нет, никто не видит две стороны месье Валентайна
О, никто не видит две стороны месье Валентайна, о да