Перевод текста песни Something to Look Forward To - Spoon

Something to Look Forward To (оригинал)

Ooh, now, Carole, don’t get ahead of yourself
Don’t say nothing right now
'Cause, ooh, I’ll take it anywhere you let it go
Everything moving so fast
It’ll take you a place where you can’t get back
And I’ve seen it enough
You got to make me shut up
So there’s something to look forward to
Ooh, give me something to look forward to
Your mistakes
Your merciless eye
Your Chicago manual of style
It only’s got to go just as far as we let it go
So, Carole, let me know
So many things we could say
So many things we could let get out
But you stay in instead
Some things are best left unsaid
Give me something to look forward to
Ooh, now, now, give me something to look forward to
Ooh, give me something to look forward to
Give me something to look forward to

Чего-то С Нетерпением Жду (перевод)

О, теперь, Кэрол, не забегай вперед
Не говори ничего прямо сейчас
Потому что, ох, я возьму это куда угодно, куда бы ты его ни отпустил
Все движется так быстро
Это приведет вас туда, откуда вы не сможете вернуться
И я видел это достаточно
Ты должен заставить меня заткнуться
Так что есть на что рассчитывать
О, дай мне что-нибудь, чтобы с нетерпением ждать
Ваши ошибки
Твой безжалостный глаз
Ваше руководство по стилю в Чикаго
Это должно продолжаться ровно настолько, насколько мы позволяем этому идти.
Итак, Кэрол, дай мне знать
Так много вещей, которые мы могли бы сказать
Так много вещей, которые мы могли бы позволить выйти
Но ты остаешься вместо этого
Некоторые вещи лучше не говорить
Дайте мне что-нибудь, чтобы с нетерпением ждать
О, теперь, сейчас, дайте мне что-нибудь, чтобы с нетерпением ждать
О, дай мне что-нибудь, чтобы с нетерпением ждать
Дайте мне что-нибудь, чтобы с нетерпением ждать