Перевод текста песни Paper Tiger - Spoon

Paper Tiger (оригинал)

I’ll never hold you back
And I won’t force my will
I will no longer do the devil’s wishes
Something I read on a dollar bill
A paper tiger can’t tell you where he stands
We’ll go back tonight the way that we came
I’m not dumb, just want to hold your hand
So alright
Where we want to be
And alright
What that we could be
We could go kick down some doors together
Stay out till morning, sharp as knives
The new war will get you, it will not protect you
But I will be there with you when you turn out the light
Said I will be there with you when you turn out the light
I will be there with you when you turn out the light

Бумажный тигр (перевод)

Я никогда не буду сдерживать тебя
И я не буду навязывать свою волю
Я больше не буду исполнять желания дьявола
Что-то, что я прочитал на долларовой купюре
Бумажный тигр не может сказать вам, где он стоит
Мы вернемся сегодня вечером тем же путем, которым пришли
Я не тупой, просто хочу держать тебя за руку
Так хорошо
Где мы хотим быть
И хорошо
Что мы могли бы быть
Мы могли бы вместе выбить несколько дверей
Оставайтесь на улице до утра, острые, как ножи
Новая война тебя достанет, она тебя не защитит
Но я буду рядом с тобой, когда ты выключишь свет
Сказал, что я буду там с тобой, когда ты выключишь свет
Я буду там с тобой, когда ты выключишь свет