Перевод текста песни Laffitte Don't Fail Me Now - Spoon

Laffitte Don't Fail Me Now (оригинал)

Back in that model evironment
For taking shots in the knees
For planning out your retirement in your thirties
There is no way back from this one but
Oughta wake up and see
And you know it’s the best it could be Oh no, I want to know
Are you honest with anyone?
Oh tell me, don’t tell yourself
Are you ever honest with anyone?
The aftermath, the promotion
It’s time to take the trash out
And redefining what you are
Redefining what you’re about
You can’t explain the attraction when
Everything gets so far away
Using class to abstraction
Do it everyday
Now all I, I want to know
Are you ever honest with anyone?
All that I, I want to know
Are you honest with anyone?
No no The aftermath, the promotion
It’s time to take the trash out
And redefining what you are
Redefining what you’re about
But an expression is anything
You can reduce to a form
Can still make you feel so wiped out
For long
Oh no no, c’mon tell me now
Are you honest with anyone?
All that I, I want to know
Are you ever honest with anyone?
And I say, no no Are you honest with anyone?
How does it feel to go home
And not be honest with anyone?

Лаффит Не Подведи Меня Сейчас (перевод)

Вернуться в эту модельную среду
Для выстрелов в колени
За планирование выхода на пенсию в 30 лет
От этого пути назад нет, но
Должен проснуться и увидеть
И ты знаешь, что это лучшее, что может быть. О нет, я хочу знать.
Ты честен с кем-нибудь?
О, скажи мне, не говори себе
Ты когда-нибудь был честен с кем-нибудь?
Последствия, продвижение
Пришло время вынести мусор
И переопределение того, что вы
Переосмысление того, чем вы занимаетесь
Вы не можете объяснить притяжение, когда
Все становится так далеко
Использование класса для абстракции
Делай это каждый день
Теперь все, что я хочу знать
Ты когда-нибудь был честен с кем-нибудь?
Все, что я хочу знать
Ты честен с кем-нибудь?
Нет нет Последствия, продвижение
Пришло время вынести мусор
И переопределение того, что вы
Переосмысление того, чем вы занимаетесь
Но выражение – это что угодно
Вы можете преобразовать форму
Все еще может заставить вас чувствовать себя таким стертым
Надолго
О нет, нет, давай, скажи мне сейчас
Ты честен с кем-нибудь?
Все, что я хочу знать
Ты когда-нибудь был честен с кем-нибудь?
И я говорю: нет, нет, ты честен с кем-нибудь?
Каково это идти домой
И ни с кем не быть честным?