Перевод текста песни I Didn't Come Here to Die - Spoon

I Didn't Come Here to Die (оригинал)

All you see is the weight hung 'round my neck
It’s in the message you left: I love you to death
I need to get some leg and go shine my shoes
I didn’t come here to die
Hoping everything’s alright
Hope everything is alright
Alright
As I drive off into the night alone, I can feel it all rush back
Half afraid that I’ll turn back
And when you grow up here
It can feel like there’s no place else
It takes so long to get anywhere at all
'Cause it just goes on and…
Forget that empty stomach, that broken heart
And just leave here tonight
And hope it’s alright
But all you see is the weight hung 'round my neck
I didn’t come here today to pull any weight
No, not to pull any weight
Alright
As I drive off into the sky alone, I can feel it all rush back
But this kid ain’t coming back
And I been living in the sticks here for so long now
So come on, come on, I said
I know everything was said
I know everything you said

Я Пришел Сюда не Умирать (перевод)

Все, что ты видишь, это груз, висящий на моей шее.
Это в сообщении, которое вы оставили: я люблю тебя до смерти
Мне нужно встать и пойти почистить туфли
Я пришел сюда не умирать
Надеюсь, все в порядке
Надеюсь, все в порядке
Хорошо
Когда я уезжаю в ночь в одиночестве, я чувствую, как все это возвращается
Наполовину боюсь, что я вернусь
И когда ты вырастешь здесь
Может показаться, что другого места нет
Нужно так много времени, чтобы добраться куда угодно
Потому что это просто продолжается и…
Забудь этот пустой желудок, это разбитое сердце
И просто уйти отсюда сегодня вечером
И надеюсь, что все в порядке
Но все, что ты видишь, это тяжесть на моей шее.
Я пришел сюда не для того, чтобы тянуть вес
Нет, не тянуть вес
Хорошо
Когда я уезжаю в небо в одиночестве, я чувствую, как все это возвращается
Но этот ребенок не вернется
И я так долго живу здесь в палках
Так что давай, давай, я сказал
Я знаю, все было сказано
Я знаю все, что ты сказал