Перевод текста песни Chips and Dip - Spoon

Chips and Dip (оригинал)

When she’s got to say goodbye
After staying out late on a weeknight
And I walk on the side of the road
Under industrial lights
It can be such a shame
How short the night and day
All that I’ve been for so long
Is trying to get right here
And sometimes I can’t make myself shuck and jive
Perfection’s on her tongue rolls out in monotone
That’s where the heartache goes
And I do the same you know
I do the same you know
Here’s the final row
I do the same you know
It’s just you can’t see it
Chips and dip
When she’s got to say good-bye
Staying out late on a week night
Sometimes I can’t make myself shuck and jive
Cause where the heartache goes
I do the same you know
I do the same you know

Чипсы и соус (перевод)

Когда она должна попрощаться
После того, как засиделся допоздна в будний вечер
И я иду по обочине дороги
Под промышленными светильниками
Это может быть такой позор
Как коротка ночь и день
Все, чем я был так долго
Пытается попасть прямо сюда
И иногда я не могу заставить себя шататься и прыгать
Совершенство на ее языке выкатывается монотонно
Вот куда уходит душевная боль
И я делаю то же самое, что ты знаешь
Я делаю то же самое, что и ты.
Вот последний ряд
Я делаю то же самое, что и ты.
Просто ты этого не видишь
Чипсы и дип
Когда она должна попрощаться
Допоздна в будний день
Иногда я не могу заставить себя трястись и прыгать
Потому что душевная боль идет
Я делаю то же самое, что и ты.
Я делаю то же самое, что и ты.