Перевод текста песни Black Like Me - Spoon

Black Like Me (оригинал)

I believed that someone’d
Take care of me tonight
As I walk into Dorian’s
Can you see it in my eyes?
(yeah)
My boots are on the mend
And they ain’t walkin' home
Street tar in summer’ll do a job on your soul
Street tar in summer’ll do a job on your soul
Ooh
Junie’s watching cover shy
My head’s feeling light
I believed that someone’d
Take care of me tonight
Anyhow, anyway, so I split
Oh just getting out of there,
What’s gonna get me out of this?
I spent the night in the map room,
I humanize the vacuum
I believed that someone’d
Take care of me tonight
Oh and as I’m lookin out at you
Can you see that in, in my eyes
On the mend,
Now they could lead me home
Street tar in summer
Will play a trick on your soul
Oh Junie’s got daylight
(yeah)
Aw it made me feel so light
(aw yeah)
Just something to take care of the light
Junie’s watching daylight
(yeah)
All there is to feel a light
(aw yeah)
Someone to take care of the light
Ooh
All the weird kids up front
(yeah)
Tell me what you know you want
(aw yeah)
Someone to take care of tonight… aww

Черный Как Я (перевод)

Я верил, что кто-то
Позаботься обо мне сегодня вечером
Когда я иду к Дориану
Ты видишь это в моих глазах?
(Да)
Мои ботинки идут на поправку
И они не идут домой
Летом уличная смола поработает над твоей душой
Летом уличная смола поработает над твоей душой
Ох
Джуни смотрит на обложку застенчиво
Моя голова чувствует свет
Я верил, что кто-то
Позаботься обо мне сегодня вечером
Во всяком случае, во всяком случае, так что я разделился
О, просто выбираясь оттуда,
Что вытащит меня из этого?
Я провел ночь в комнате карт,
Я очеловечиваю вакуум
Я верил, что кто-то
Позаботься обо мне сегодня вечером
О, и когда я смотрю на тебя
Ты видишь это в моих глазах?
На поправку,
Теперь они могут привести меня домой
Уличная смола летом
Сыграет злую шутку с твоей душой
О, у Джуни дневной свет
(Да)
О, это заставило меня чувствовать себя так легко
(ага)
Просто что-то, чтобы заботиться о свете
Джуни смотрит на дневной свет
(Да)
Все, что нужно, чтобы почувствовать свет
(ага)
Кто-то, кто позаботится о свете
Ох
Все странные дети впереди
(Да)
Скажи мне, что ты знаешь, что хочешь
(ага)
Кто-то, о ком нужно позаботиться сегодня вечером… ооо