Перевод текста песни Hard to Keep My Cool - Sponge

Hard to Keep My Cool (оригинал)

Verse 1:
So hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
Know that I’m your man, and I want to be inside your world,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl.
Verse 2:
I start acting like a fool when I’m around you baby,
I dog-haul at the moon when I’m around you girl,
It ain’t hard to understand, how you do these things to your man,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl.
Chorus 1:
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control,
And it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
Bridge:
Captain I need your attention,
I just wanna make ammends,
I’m a slave for your affection,
You know I am ;)
I just wanna spend some time with you,
Do everything that true loves can do,
I just wanna get next to you …
Yeah!
Final Verse:
It’s so hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
So hard to understand how you do these things to your man,
So hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl!
FInal Chorus:
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control and it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!

Трудно Сохранять Хладнокровие (перевод)

Стих 1:
Так трудно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой, детка,
Так сложно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой, девочка,
Знай, что я твой мужчина, и я хочу быть в твоем мире,
Так сложно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой, девочка.
Стих 2:
Я начинаю вести себя как дурак, когда я рядом с тобой, детка,
Я тянусь к луне, когда я рядом с тобой, девочка,
Нетрудно понять, как ты делаешь такие вещи со своим мужчиной,
Трудно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой,
Трудно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой,
Трудно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой, девочка.
Припев 1:
Это очень трудно,
Что совершенно не в уме,
И я чувствую, что я твой мужчина,
Это очень трудно,
И я теряю всякий контроль,
И это повреждает мою душу,
И становится так тяжело (и становится так тяжело)!
И становится так тяжело (и становится так тяжело)!
И становится так тяжело (и становится так тяжело)!
И становится так тяжело (и становится так тяжело)!
Мост:
Капитан, мне нужно ваше внимание,
Я просто хочу загладить свою вину,
Я раб твоей привязанности,
Вы знаете, что я ;)
Я просто хочу провести с тобой немного времени,
Делай все, что может сделать настоящая любовь,
Я просто хочу быть рядом с тобой ...
Ага!
Заключительный стих:
Так сложно сохранять спокойствие, когда я рядом с тобой, детка,
Так сложно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой, девочка,
Так трудно понять, как ты делаешь такие вещи со своим мужчиной,
Так трудно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой,
Трудно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой,
Трудно сохранять хладнокровие, когда я рядом с тобой, девочка!
Финальный припев:
Это очень трудно,
Что совершенно не в уме,
И я чувствую, что я твой мужчина,
Это очень трудно,
И я теряю всякий контроль, и это повреждает мою душу,
И становится так тяжело (и становится так тяжело)!
И становится так тяжело (и становится так тяжело)!
И становится так тяжело (и становится так тяжело)!
И становится так тяжело (и становится так тяжело)!