Перевод текста песни Life's Bitter Pills - Sponge

Life's Bitter Pills (оригинал)

The cure that kills is dangerous
Who has prescribed this drug for us?
Don’t take a bit, you’ve been given so much
Follow your heart brings you to your knees
You have traded nightmares for your dreams
Survive…
We’ve had our fill, its wore us down
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
It’s chewed us up, It’s spit us out
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
You’re swallowing, but you can’t breath
The cure is worse than the disease
You’re choking hard, and you can’t see
Finger down the throat, poke in the eyes
You know the feeling is being alive
Surprise, Surprise, Surprise…
You’re still alive
We’ve had our fill, its wore us down
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
It’s chewed us up It’s spit us out
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
Though we still stand, victorious
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
No one can take these pills for us
Life’s Bitter Pills
They Kill, Kill, Kill…

Горькие пилюли жизни (перевод)

Лекарство, которое убивает, опасно
Кто прописал нам этот препарат?
Не бери немного, тебе так много дано
Следуйте за своим сердцем, и оно ставит вас на колени
Вы променяли кошмары на свои мечты
Выживать…
Мы насытились, это нас утомило
Горькие пилюли жизни (повторить x2)
Он нас пережевал, Он нас выплюнул
Горькие пилюли жизни (повторить x2)
Ты глотаешь, но не можешь дышать
Лекарство хуже болезни
Ты сильно задыхаешься и не видишь
Палец в горло, тыкать в глаза
Вы знаете, что это чувство живое
Удивление, удивление, удивление…
Вы все еще живы
Мы насытились, это нас утомило
Горькие пилюли жизни (повторить x2)
Он прожевал нас Он выплюнул нас
Горькие пилюли жизни (повторить x2)
Хотя мы все еще стоим, победоносные
Горькие пилюли жизни (повторить x2)
Никто не может принимать эти таблетки за нас
Горькие таблетки жизни
Они убивают, убивают, убивают…