Перевод текста песни Dare To Breathe - Sponge

Dare To Breathe (оригинал)

So far away
As the clock ticks off fate
Will you be with me tonight?
One less drink and I’m gone
I’m still holding on
To this dream
You’d have thought
The worlds sorta shaking
But the dreams are making
You bury me alive
when you’re gone
As I like here awake
As my soul that breaks
I’m completly under
Completely under
A landslide from your eyes
A landslide you’re in my mind
For one moment I’m with you
Then you’re gone
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
And all things pass
This love will last
With those who’s lips
That I’ll kiss tonight
Like one last cigarette
A chance to forget
That I’m not alone
See the music of her breathing
Saws me down from the ceiling
That heaven’s just moments away
I hear her voice and I wonder
This ever distant thunder
I’m completly under
Completely under
A landslide from your eyes
A landslide you’re in my mind
For one moment I’m with you
Then you’re gone
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose everything
You had to give
Your memories
My will to live
World I 'd build you tore apart
Well the best thing you
Best thing you
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
Lose this moment
Lose this moment
Lose this moment
Lose this moment
Lose this moment
Lose this moment

Осмелитесь Дышать (перевод)

Так далеко
Когда часы отсчитывают судьбу
Ты будешь со мной сегодня вечером?
На один глоток меньше, и я ушел
я все еще держусь
В этот сон
Вы бы подумали
Миры вроде как трясутся
Но мечты делают
Ты похоронишь меня заживо
Когда ты уйдешь
Как мне нравится здесь бодрствовать
Как моя душа, которая ломается
я полностью под
Полностью под
Оползень из ваших глаз
Оползень, ты в моих мыслях
На мгновение я с тобой
Тогда ты ушел
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
И все проходит
Эта любовь будет длиться
С теми, чьи губы
Что я поцелую сегодня вечером
Как последняя сигарета
Шанс забыть
Что я не один
Смотрите музыку ее дыхания
Пилит меня с потолка
Это небо всего в нескольких шагах
Я слышу ее голос, и мне интересно
Этот вечно далекий гром
я полностью под
Полностью под
Оползень из ваших глаз
Оползень, ты в моих мыслях
На мгновение я с тобой
Тогда ты ушел
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
Я не смею дышать
Или я потеряю все
Вы должны были дать
Ваши воспоминания
Моя воля к жизни
Мир, который я построил, тебя разорвал
Ну, лучшее, что ты
Лучшее, что ты
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
Я не смею дышать
Или я потеряю этот момент
Потерять этот момент
Потерять этот момент
Потерять этот момент
Потерять этот момент
Потерять этот момент
Потерять этот момент