Перевод текста песни Alcohol And Speed - Sponge

Alcohol And Speed (оригинал)

There was a girl who told me
There’s one million ways to die
And there’s about one million more
If you’re lookin' to get high
She asked me if I knew she was a Devil at The Wheel
And then she began to show me she knew exactly how I’d feel
I get high, but I feel wasted (Repeat x2)
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off my knees
I think that we were goin' bout one hundred twenty five
And she pulled out a bottle cuz she loved to drink and drive
I told her that I would not be caught dead playin' that game
She said it was her dream to go out in a ball of flames
I get high, but I feel wasted (Repeat x2)
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off my knees
If you’re lookin' for something that can make you feel alive
If you’re livin' like there ain’t nothing left of you inside
Keep on searchin' for something that will make you feel alright
You’re believing that at the end of the road you will see the light
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off, get me off my knees
Get me off, Get me off, Get me off, Get me off my knees (Repeat x2)

Алкоголь И Скорость (перевод)

Была девушка, которая сказала мне
Есть миллион способов умереть
И еще около миллиона
Если вы хотите подняться
Она спросила меня, знаю ли я, что она Дьявол за рулем.
А потом она начала показывать мне, что точно знает, что я буду чувствовать
Я накуриваюсь, но чувствую себя опустошенным (повторить x2)
Дай мне эту скорость и алкоголь, алкоголь и скорость
Заставь меня идти немного быстрее, мне больше ничего не нужно
Дай мне эту скорость и алкоголь, алкоголь и скорость
Заставьте все идти немного быстрее, поднимите меня с колен
Я думаю, что мы собирались около ста двадцати пяти
И она вытащила бутылку, потому что любила пить и водить машину
Я сказал ей, что меня не поймают мертвым, играя в эту игру
Она сказала, что ее мечта - погаснуть в огненном шаре.
Я накуриваюсь, но чувствую себя опустошенным (повторить x2)
Дай мне эту скорость и алкоголь, алкоголь и скорость
Заставь меня идти немного быстрее, мне больше ничего не нужно
Дай мне эту скорость и алкоголь, алкоголь и скорость
Заставьте все идти немного быстрее, поднимите меня с колен
Если вы ищете что-то, что поможет вам почувствовать себя живым
Если ты живешь так, как будто от тебя ничего не осталось внутри
Продолжайте искать то, что заставит вас чувствовать себя хорошо
Ты веришь, что в конце пути увидишь свет
Дай мне эту скорость и алкоголь, алкоголь и скорость
Заставь меня идти немного быстрее, мне больше ничего не нужно
Дай мне эту скорость и алкоголь, алкоголь и скорость
Заставь все идти немного быстрее, подними меня, подними меня с колен
Сними меня, Сними меня, Сними меня, Сними меня с колен (Повторить x2)