Перевод текста песни Dance Floor - Sponge

Dance Floor (оригинал)

She was so wonderful and splendid
So I asked,
«May I have this dance with you?»
She was electrifying
One question left defying
A simple two step with her
Oh take me to the dance floor
Oh won’t you take me tonight?
Just put your arms around me
I promise I will hold tight
I’ll be with you spinning around
I’ll be with you spinning around
I will be with you
I felt her breath against mine
Sent shivers down my spine
Tangled in the web we weaved
Just then the clock struck twelve
She ran off so abruptly
In the lack in the lack of fairytales
Oh take me to the dance floor
oh won’t you take me tonight
Just put your arms around me
I promise I will hold tight
I’ll be with you spinning around
I’ll be with you spinning around
I will be with you
It takes two to dance, it takes one to fall in love
It takes two to dance, it takes one
Oh take me to the dance floor
Oh won’t you take me tonight
Just put your arms around me
Arms around me, arms around me
Oh take me to the dance floor
Oh won’t you take me tonight
Just put your arms around me
I promise I will be there
I’ll be with you spinning around
I’ll be with you spinning around
I will be with you
It takes two to dance, it takes one to fall in love
It takes two to dance, it takes one
One, one, one

Танцпол (перевод)

Она была такой замечательной и великолепной
Поэтому я спросил,
«Можно мне потанцевать с тобой?»
Она была электризующей
Один вопрос остался без ответа
Простой два шага с ней
О, возьми меня на танцпол
О, ты не возьмешь меня сегодня вечером?
Просто обними меня
Я обещаю, что буду держаться крепко
Я буду с тобой кружиться
Я буду с тобой кружиться
Я буду с тобой
Я чувствовал ее дыхание на моем
Пошли мурашки по моему позвоночнику
Запутались в паутине, которую мы сплели
Как раз тогда часы пробили двенадцать
Она убежала так резко
В нехватке в нехватке сказок
О, возьми меня на танцпол
о, ты не возьмешь меня сегодня вечером
Просто обними меня
Я обещаю, что буду держаться крепко
Я буду с тобой кружиться
Я буду с тобой кружиться
Я буду с тобой
Чтобы танцевать, нужны двое, чтобы влюбиться, нужен один
Для танца нужны двое, нужен один
О, возьми меня на танцпол
О, ты не возьмешь меня сегодня вечером
Просто обними меня
Руки вокруг меня, руки вокруг меня
О, возьми меня на танцпол
О, ты не возьмешь меня сегодня вечером
Просто обними меня
Я обещаю, что буду там
Я буду с тобой кружиться
Я буду с тобой кружиться
Я буду с тобой
Чтобы танцевать, нужны двое, чтобы влюбиться, нужен один
Для танца нужны двое, нужен один
Один один один