Перевод текста песни Wake Up Girl - Spin

Wake Up Girl (оригинал)

i was invited by the girl living next door
and i said that i would go
to the wedding of a guy i’d met just once
and a girl i did not know
she walked the aisle, down the aisle in her white dress
and then it wasn’t long
before tonight we were perfect strangers
but i can tell there’s something going
on here just ain’t right
brought this sleeping heart to life
wake up girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause i’m your one true love
and now the magic moment is upon us
and it’s got me feeling sick
what are the chances of these circumstances
fate has played a dirty trick
from afar i watch them face each other
a ring, a kiss, a vow
but i’m not about to give this up and
there is nothing i can do for now
but it’s ok
i steal a glance as she turns my way
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause she’s my one true love
laughing in his arms
she was so happy all along
without me
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide the
wake up, girl
see me crack a smile as
try so hard to hide the pain
the pain behind these eyes
cause he’s your one true love
he’s your one true love

(перевод)

меня пригласила девушка, живущая по соседству
и я сказал, что пойду
на свадьбу парня, которого я встретила всего один раз
и девушка, которую я не знал
она шла по проходу, по проходу в своем белом платье
а потом это было не долго
до сегодняшнего вечера мы были совершенно незнакомы
но я могу сказать, что что-то происходит
здесь просто неправильно
оживил это спящее сердце
проснись девочка
вижу, как ты улыбаешься, но
даже ты не можешь скрыть
боль за этими глазами
потому что я твоя единственная настоящая любовь
и теперь волшебный момент наступил
и меня тошнит
каковы шансы этих обстоятельств
судьба сыграла злую шутку
издалека я смотрю, как они смотрят друг на друга
кольцо, поцелуй, клятва
но я не собираюсь отказываться от этого и
я ничего не могу сделать сейчас
но это нормально
я украдкой смотрю, когда она поворачивается ко мне
проснись, девочка
вижу, как ты улыбаешься, но
даже ты не можешь скрыть
боль за этими глазами
проснись, девочка
вижу, как ты улыбаешься, но
даже ты не можешь скрыть
боль за этими глазами
потому что она моя единственная настоящая любовь
смеется в его объятиях
она была так счастлива все это время
без меня
проснись, девочка
Увидимся, как ты взломаешь эту улыбку, но
даже ты не можешь спрятаться
проснись, девочка
Увидимся, как ты взломаешь эту улыбку, но
даже ты не можешь скрыть
проснись, девочка
увидишь, как я улыбаюсь, когда
так старайся скрыть боль
боль за этими глазами
потому что он твоя единственная настоящая любовь
он твоя единственная настоящая любовь