Перевод текста песни Hurt By You - Spin

Hurt By You (оригинал)

Now is the right time
Soon it will be mine
My sweet reprisal song
You just ignored me
Now you’re dancing by yourself, there’s nobody else
You don’t know where to go
What were you thinking
What did you think…
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish game
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You were so distant
Now you beg for assistance
By now I’m miles away
Hey — you do it to yourself
You don’t give a fuck about anybody else
You think this world belongs to you
What were you thinking
What did you think…
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish…
Game to play
Where all the rules are ever-changing
Here’s the final round
And in the end you’ll see that you can’t win
I’m not gonna get hurt
Oh no, Oh no
You’re not gonna tear this heart in two
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish game
I’m not gonna get hurt by you, no way, no goddamn way
What goes around comes back again…

Hurt By You (перевод)

Сейчас самое подходящее время
Скоро он будет моим
Моя сладкая песня возмездия
Ты просто проигнорировал меня
Теперь ты танцуешь один, больше никого нет
Вы не знаете, куда идти
О чем ты думал
Ваше мнение…
Я не собираюсь причинять тебе боль, любовь моя, ни за что
Ты не собираешься ударить меня и выставить на обозрение
Ты не заманишь меня в ловушку в своей эгоистичной игре
Я не собираюсь причинять тебе боль, любовь моя, ни за что
Вы были так далеки
Теперь вы просите о помощи
К настоящему времени я далеко
Эй, ты делаешь это с собой
Тебе плевать на кого-то еще
Вы думаете, что этот мир принадлежит вам
О чем ты думал
Ваше мнение…
Я не собираюсь причинять тебе боль, любовь моя, ни за что
Ты не собираешься ударить меня и выставить на обозрение
Ты не заманишь меня в ловушку внутри своего эгоистичного…
Игра, в которую нужно играть
Где все правила постоянно меняются
Вот последний раунд
И в конце ты увидишь, что тебе не победить
я не пострадаю
О нет, о нет
Ты не разорвешь это сердце надвое
Я не собираюсь причинять тебе боль, любовь моя, ни за что
Ты не собираешься ударить меня и выставить на обозрение
Ты не заманишь меня в ловушку в своей эгоистичной игре
Я не собираюсь причинять тебе боль, ни за что, ни за что
Что уходит, то возвращается снова…