Перевод текста песни End of Our World - Spin

End of Our World (оригинал)

In a wicked world do we exist
The sour taste of sweetest kiss
(With every step, it’s closer)
I’m letting go, I’m loosing steam
And staying in this waking dream
(With every step, it’s closer)
Lights are off as I lie down and slowly drift away…
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment can save today
Still it feels like the end, it’s the end of our world
Send the children off to school
Teach them all the golden rule
(With every step, it’s closer)
Set them free to find their way
They’ll come back to us some day
(With every step, it’s closer)
Hear the beat, they’re on their feet — now baby’s leaving home
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment can save today
Still it feels like the end, it’s the end of our…
I wanna rocket to space
Approach a peaceful embrace
To clear the disarray and live another day
Don’t let these continents collide
It’s time to raise your voice
Leave the anger deep inside
And rise above the noise
Don’t let these continents collide
It’s time to raise your voice
Leave the anger deep inside
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment could save today
Still it feels like the end, it’s the end of our
It feels like it, it feels like it
Don’t let this be the end, don’t be the end of our world

(перевод)

В злом мире мы существуем
Кислый вкус самого сладкого поцелуя
(С каждым шагом все ближе)
Я отпускаю, я теряю пар
И оставаясь в этом сне наяву
(С каждым шагом все ближе)
Свет выключен, когда я ложусь и медленно уплываю...
И это похоже на конец, это конец нашего мира
Но всего лишь мгновение может спасти сегодня
Тем не менее это похоже на конец, это конец нашего мира
Отправьте детей в школу
Научите их всех золотому правилу
(С каждым шагом все ближе)
Дайте им свободу найти свой путь
Они вернутся к нам когда-нибудь
(С каждым шагом все ближе)
Слушайте ритм, они на ногах — теперь ребенок уходит из дома
И это похоже на конец, это конец нашего мира
Но всего лишь мгновение может спасти сегодня
Тем не менее это похоже на конец, это конец нашего...
Я хочу ракету в космос
Приблизьтесь к мирным объятиям
Чтобы убрать беспорядок и прожить еще один день
Не позволяйте этим континентам столкнуться
Пришло время повысить голос
Оставь гнев глубоко внутри
И подняться над шумом
Не позволяйте этим континентам столкнуться
Пришло время повысить голос
Оставь гнев глубоко внутри
И это похоже на конец, это конец нашего мира
Но всего один момент может спасти сегодня
Тем не менее это похоже на конец, это конец нашего
Это похоже на это, это похоже на это
Не позволяй этому быть концом, не будь концом нашего мира