Перевод текста песни Sorrow Girl - Spin

Sorrow Girl (оригинал)

Sorrow Girl, it’s ok
Just one last time will chase it all away
Though the story may sound strange
No, the ending has not changed
To this sordid fairytale
The sleeping dragon lies in wait
So we chase it to our fate
And Mother Nature prevails
You’re heading off to face the world
Now you’re forced to finally face yourself
Sorrow Girl, it’s ok
Don’t be shy, we’ll talk about these dirty things
We’re too far to turn back
Just one last time and we’ll chase it all away
Will we live our days in sin
Only to begin again
Imagine what our friends would say
The heart is weak, the head is numb
So we desperately succumb
Wishing your life away
The world is overwhelming you
So don’t be afraid to lose yourself
Sorrow Girl, it’s ok
Don’t be shy, we’ll talk about these dirty things
We’re too far to turn back
Just one last time and we’ll chase it all away
There’s a place where you can hide
In the pocket of your jeans
Isolated from the outside
Where nothing’s what it seems
When there’s nowhere else to turn
The horse can take you home
Or anyplace you want to go
Sorrow Girl, it’s ok
Don’t be shy, we’ll talk about these dirty things
We’re too far to turn back
Just one last time and we’ll chase the pain away

Sorrow Girl (перевод)

Печальная девочка, все в порядке
Только в последний раз все прогонит
Хотя история может показаться странной
Нет, концовка не изменилась
В эту грязную сказку
Спящий дракон ждет
Итак, мы гонимся за нашей судьбой
И мать-природа побеждает
Вы собираетесь столкнуться с миром
Теперь вы вынуждены, наконец, столкнуться с самим собой
Печальная девочка, все в порядке
Не стесняйся, мы поговорим об этих грязных вещах
Мы слишком далеко, чтобы повернуть назад
Только в последний раз, и мы прогоним все это
Будем ли мы жить в грехе
Только начать снова
Представьте, что сказали бы наши друзья
Сердце слабое, голова онемела
Поэтому мы отчаянно поддаемся
Желая твоей жизни
Мир переполняет тебя
Так что не бойтесь потерять себя
Печальная девочка, все в порядке
Не стесняйся, мы поговорим об этих грязных вещах
Мы слишком далеко, чтобы повернуть назад
Только в последний раз, и мы прогоним все это
Есть место, где вы можете спрятаться
В кармане джинсов
Изолирован снаружи
Где все не так, как кажется
Когда больше некуда обратиться
Лошадь может отвезти тебя домой
Или в любое место, куда вы хотите пойти
Печальная девочка, все в порядке
Не стесняйся, мы поговорим об этих грязных вещах
Мы слишком далеко, чтобы повернуть назад
Только в последний раз, и мы прогоним боль