Перевод текста песни Ava - Spin

Ava (оригинал)

living life in the present tense wasn’t good enough
she’d been stuck here too long
just a victim of circumstance now she’s lost control
writing’s there on the wall, but she don’t wanna see
no she don’t wanna see
i know it’s hard to let it go but…
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava)
oh, ava
looking real hard she’s bound to find an excuse to stay
it’s so close but so far
wasting time on this heart of mine is a job full-time
24−7 and
it’s enough to drive a girl to tear apart that lovesick heart
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
just a wounded woman willing to fight for it
and i regret i couldn’t give her what she
couldn’t give her what she wanted
time.
there’s no time to be blind
just the ease to stay confined
there’s no time to be kind
to the ones you leave behind
there’s no time to be kind
to the ones you leave behind
leave behind
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
just a wounded woman willing to fight for it (ava)
and i regret i couldn’t give her what she
couldn’t give her what she wanted
and now the dance is over
lights go up the dance is over…

Ava (перевод)

жизнь в настоящем времени была недостаточно хороша
она застряла здесь слишком долго
просто жертва обстоятельств, теперь она потеряла контроль
на стене написано, но она не хочет видеть
нет, она не хочет видеть
я знаю, что это трудно отпустить, но…
все, что она когда-либо хотела, это чтобы ее хотели (ава, ава)
все, что она когда-либо хотела, это чтобы ее хотели (ава)
о, ава
выглядит очень тяжело, она обязательно найдет предлог, чтобы остаться
это так близко, но так далеко
тратить время на это мое сердце - это работа на полную ставку
24−7 и
достаточно заставить девушку разорвать это влюбленное сердце
все, что она когда-либо хотела, это чтобы ее хотели (ава, ава)
все, что она когда-либо хотела, это чтобы ее хотели (ава, ава)
просто раненая женщина, готовая бороться за это
и я сожалею, что не смог дать ей то, что она
не мог дать ей то, что она хотела
время.
нет времени быть слепым
просто легко оставаться взаперти
нет времени быть добрым
тем, кого ты оставляешь позади
нет времени быть добрым
тем, кого ты оставляешь позади
оставить позади
все, что она когда-либо хотела, это чтобы ее хотели (ава, ава)
все, что она когда-либо хотела, это чтобы ее хотели (ава, ава)
просто раненая женщина, готовая драться за это (ава)
и я сожалею, что не смог дать ей то, что она
не мог дать ей то, что она хотела
и теперь танец окончен
зажигаются огни, танец окончен…