Перевод текста песни Time to Let Go - Spin

Time to Let Go (оригинал)

Once upon a time
Life was good, he made you happy
Oh so happy
Now it’s upside down
You never knew he could be so angry
So damn angry
Lived with the pain for so long…
Now it’s time
Time to let go
Don’t look back now
Time to step out
Of the shadows
Don’t look back now When he raised his voice
You stood there just remaining silent
So defenseless
And when he knocked you down
You laid there too afraid to stand up
Bleeding, helpless
Dealt with the pain for so long
But he’ll never change…
Now it’s time
Time to let go
Don’t look back now
Time to step out
Of the shadows
Don’t look back now
You were so in love
But he betrayed your trust
And every time he said he’s sorry
Just led to more abuse
You’ve got to break away
You’ve got to break away
He will pay for what he’s done to you!
He will pay for what he’s done to you!
He will pay for what he’s done to you!
He will pay for what he’s done to you!

(перевод)

Давным-давно
Жизнь была хороша, он сделал тебя счастливым
О, так счастлив
Теперь он вверх ногами
Вы никогда не знали, что он может быть так зол
Так чертовски зол
Так долго жил с болью…
Теперь пришло время
Время отпустить
Не оглядывайся назад
Время выходить
Из теней
Не оглядывайся назад, когда он повысил голос
Ты стоял и молчал
Такой беззащитный
И когда он сбил тебя с ног
Ты лежал там слишком боясь встать
Кровоточащий, беспомощный
Справлялся с болью так долго
Но он никогда не изменится…
Теперь пришло время
Время отпустить
Не оглядывайся назад
Время выходить
Из теней
Не оглядывайся назад
Ты был так влюблен
Но он предал ваше доверие
И каждый раз, когда он говорил, что сожалеет
Просто привело к большему количеству злоупотреблений
Вы должны оторваться
Вы должны оторваться
Он заплатит за то, что сделал с тобой!
Он заплатит за то, что сделал с тобой!
Он заплатит за то, что сделал с тобой!
Он заплатит за то, что сделал с тобой!