Перевод текста песни Wasting My Time - Spice Girls

Wasting My Time (оригинал)

Baby who was the one who treated you so bad
That you felt that you
Had to do in you what she had done to you?
Now you prove everything that my friend had
To read about you was true, now it's over and we're through

You thought that you'd play me
And have things your way
So can you blame me
For walking away?
What did I do to
Be treated so bad? (Treated so bad)
Now you have lost me
And I was the best thing you'd ever had

[Chorus:]
Now you think I don't know what's going on
But I know with you I just keep wasting my time
I can't keep holding on
'Cause I know with you I just keep wasting my time

Can't you see
That the things you said and did
Never happened, made believe
That you saw something special inside of me
Now you seem to think
That you can't live your life without me
Sorry baby you can't do this to me

You thought that you'd play me
And have things your way
So can you blame me
For walking away? (Walking away)
What did I do to
Be treated so bad? (So bad)
Now you have lost me
And I was the best thing you'd ever had

[Chorus]

Now you know that
I can live without you
You should see that it's not all about you
This time you played too many games
Now it's time to see
That I won't waste my life no, not me

[Chorus]

I don't know

Зря трачу время (перевод)

Малыш, кто так сильно тебя ранил,
Что ты решил поступать так же,
Как она поступила с тобой?
Сейчас ты доказал правдивость всего, что мой друг прочел о тебе,
Поэтому все кончено и мы расстаемся...

Ты думал, что будешь играть мной
И все будет по-твоему,
Так как ты можешь винить меня
За то, что я ушла?
Что я сделала,
Чтобы ко мне относились так плохо?
Теперь ты потерял меня,
А я была лучшим, что у тебя было...

[Припев:]
А теперь ты думаешь, я не знаю, что происходит,
Но я знаю, что с тобой я лишь впустую трачу свое время,
Я не могу продолжать это,
Потому что знаю — с тобой я попусту трачу время...

Разве не видишь,
Что то, что ты говорил и делал,
Никогда не исполнялось, ты делал вид,
Что увидел во мне нечто особенное.
Похоже, теперь ты думаешь,
Что не сможешь прожить без меня,
Прости, милый, но это не для меня

Ты думал, что будешь играть мной
И все будет по-твоему,
Так как ты можешь винить меня
За то, что я ушла?
Что я сделала,
Чтобы ко мне относились так плохо?
Теперь ты потерял меня,
А я была лучшим, что у тебя было...

[Припев]

Теперь ты знаешь, что
Я могу жить без тебя,
Ты должен понять, что на тебе свет клином не сошелся,
На этот раз ты слишком много играл в игры,
Теперь пора увидеть,
Что я не буду тратить на тебя жизнь, нет, только не я...

[Припев]

Я не знаю...