Перевод текста песни Saturday Night Divas - Spice Girls

Saturday Night Divas (оригинал)

Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
I’m not alone, no you’re not in my mind
You were the victim of your crime, I left you behind
Boy you were a fool, to treat me that way
Not gonna let you, I’m gonna forget you, there’s nothing to say
You’re a twisted lover, kiss and telling on a superstar
That’s what you are
But it was Saturday night, I know the feeling was right
I didn’t know we’d get so far
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
Take it from me, you know I mean what I’m saying
Better watch out, you’d better wise up to mind games he’s playing
He may have the looks, he may have the charms
But where does he go, what does he do when he’s not in your arms?
Keep your head up high, don’t you know you are the super fly
And that ain’t no lie
Because it’s Saturday night, we got a feeling that’s right
Don’t you know we’ll get so high?
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down (Saturday night)
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
Get down deeper and down (get down Saturday night)
You’re a twisted lover, kiss and telling on a superstar
That’s what you are
But it was Saturday night, I knew the feeling was right
I didn’t know we’d get so far
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Saturday night
Get down, get deeper and down (ho-oh)
Get down, get deeper and down (oh-oh)
Saturday night
Get, down, deeper and down (Saturday night)
Get down, get deeper and down
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Get down, get deeper and down (yeah, Saturday night)
Get down, get deeper and down (get down on Saturdat Night)
Saturday night
Get down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Saturday night

Дивы субботнего вечера (перевод)

Спускайтесь, идите глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Получить, вниз, глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Спускайтесь, идите глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Получить, вниз, глубже и вниз
Спускайтесь глубже и вниз
Я не один, нет, ты не в моих мыслях
Ты стал жертвой своего преступления, я оставил тебя
Мальчик, ты был дураком, чтобы обращаться со мной таким образом
Не позволю, я забуду тебя, нечего сказать
Ты извращенный любовник, целуй и рассказывай о суперзвезде
Вот кто ты
Но это было в субботу вечером, я знаю, что это было правильное чувство
Я не знал, что мы зайдем так далеко
Спускайтесь, идите глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Получить, вниз, глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Спускайтесь, идите глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Получить, вниз, глубже и вниз
Спускайтесь глубже и вниз
Поверь мне, ты знаешь, что я имею в виду то, что говорю
Лучше берегись, тебе лучше понять игры, в которые он играет.
У него может быть внешность, у него может быть очарование
Но куда он идет, что он делает, когда он не в твоих объятиях?
Держи голову высоко, разве ты не знаешь, что ты супермуха
И это не ложь
Поскольку это вечер субботы, у нас есть ощущение, что это правильно
Разве ты не знаешь, что мы поднимемся так высоко?
Спускайтесь, идите глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Вниз, глубже и вниз (в субботу вечером)
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Спускайтесь, идите глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Получить, вниз, глубже и вниз
Спускайтесь глубже и вниз
Спускайтесь все глубже и глубже (спускайтесь в субботу вечером)
Ты извращенный любовник, целуй и рассказывай о суперзвезде
Вот кто ты
Но это была субботняя ночь, я знал, что это правильное чувство.
Я не знал, что мы зайдем так далеко
Спускайтесь, идите глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Спускайтесь, глубже и вниз
Спускайтесь, спускайтесь глубже и опускайтесь (спускайтесь в субботу вечером)
субботняя ночь
Спускайся, иди глубже и вниз (хо-оу)
Спускайся, иди глубже и вниз (о-о)
субботняя ночь
Вниз, глубже и вниз (в субботу вечером)
Спускайтесь, идите глубже и вниз
Хочешь спуститься, хочешь спуститься
Хочешь спуститься, субботний вечер
Хочешь спуститься, хочешь спуститься
Хочешь спуститься, субботний вечер
Хочешь спуститься, хочешь спуститься
Хочешь спуститься, субботний вечер
Хочешь спуститься, хочешь спуститься
Хочешь спуститься, субботний вечер
Спускайтесь, идите глубже и вниз
Спускайтесь, идите глубже и вниз
субботняя ночь
Получить, вниз, глубже и вниз
Спускайтесь, спускайтесь глубже и опускайтесь (спускайтесь в субботу вечером)
Спускайся, становись глубже и глубже (да, в субботу вечером)
Спускайтесь, спускайтесь глубже и вниз (спускайтесь в субботу вечером)
субботняя ночь
Спускайтесь, глубже и вниз
Спускайтесь, спускайтесь глубже и опускайтесь (спускайтесь в субботу вечером)
субботняя ночь