Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Thing, исполнителя - Spice Girls.
Дата выпуска: 18.09.1996
Язык песни: Английский
Love Thing(оригинал) | Любовные штучки(перевод на русский) |
You know I don't wanna know,don't wanna know about that love thing, | Знаешь, я ничего, совсем ничего не хочу знать о всяких там любовных штучках, |
Give me what I'm needing, you know what I'm dreaming of, | Дай лишь то, что мне надо, ты ведь знаешь, о чём я мечтаю, |
Don't wanna know about love thing | И ничего не хочу знать о любовных штучках. |
- | - |
Been broken hearted before, but that's the last time it happens to me, | Мне уже разбивали сердце, но больше со мной этого не случится, |
I keep on giving still you're asking for more, | Я всё отдаю и отдаю, а тебе всё мало. |
Too much emotion baby, why can't you see | Слишком много эмоций, малыш, разве ты не видишь? |
- | - |
I'm not afraid of your love (I'm not afraid of your love) | Я не боюсь твоей любви |
Why can't you see I've had my share of that | Разве ты не видишь? Тут у меня своя доля. |
You're what I want boy, | Парень, ты — это то, чего я хочу, |
You know you got boy, | Знаешь, парень, ты должен |
You gotta want me, | Ты должен хотеть меня. |
It's just what I need, | Вот чего я хочу. |
I'm not that easy as a matter of fact, | Я не так проста, как кажется. |
- | - |
There's no room for lovin' stop that push and shovin' yeah, | Тут нет места любви, не усложняй. |
Don't wanna know about that love thing, | Я ничего не хочу знать об этих любовных штучках. |
Give me what I'm needing you know what I'm dreaming of, | Дай мне лишь то, что мне нужно, ведь ты знаешь, о чём я мечтаю. |
Don't wanna know about that love thing | Я ничего не хочу знать о любовных штучках. |
(Here we go, here we go) | |
- | - |
Now don't go wasting my time, | Не трать мое время попусту, |
You're not the only thing I've got on my mind, | Ведь в моей голове мысли не только о тебе. |
My friends are with me when you ain't been around, | Когда тебя нет рядом, со мной мои друзья. |
Your precious words and promises ain't bringin' me down, | Твои изысканные слова и обещания не портят настроения. |
I've got some living to do, don't assume I'm gonna be with you, | У меня впереди ещё целая жизнь, и не думаю, что это жизнь с тобой. |
You gotta want boy, | Ты должен захотеть, парень, |
You know you got boy, | Ты знаешь, что должен, |
You gotta want me, | Ты должен хотеть меня, парень. |
It's just what I need, | Вот что мне нужно. |
I'm not that easy as a matter of fact, | Я не так проста, как кажется. |
- | - |
There's no room for lovin' stop that push and shovin' yeah, | Тут нет места любви, не усложняй. |
Give me what I'm needing, you know what I'm dreaming of, | Дай мне лишь то, что мне нужно, ведь ты знаешь, о чём я мечтаю. |
Don't wanna know about that love thing, | Я ничего не хочу знать о любовных штучках. |
- | - |
Stop pushing, | Не настаивай, |
You're rushing, | Ты слишком спешишь, |
You're losing my lovin', | Ты теряешь мою любовь. |
I hope it, | Я надеюсь, |
I see it, | Я вижу это. |
Just play it, | Просто поиграем, |
You feel it, | Ты почувствуешь это. |
Gotta be bold, bold and oh so strong, | Надо быть смелым, дерзким и, о, таким сильным, |
Get with this and you got it goin' on, | Чтобы у тебя получилось, и ты мог идти дальше, |
On and on with the girls named Spice. | И дальше, и дальше с девушками, которых зовут "Перчинки". |
- | - |
You wanna get with us then you'd better think twice, | Если хочешь быть с нами, то тебе лучше подумать дважды. |
God help the mister, yeah God help the mister, | Да поможет Бог господину, да поможет Бог тому господину, |
That comes between me and my sisters | Что встанет между мной и моими сёстрами. |
- | - |
I'm not afraid of your love (I'm not afraid of your love) | Я не боюсь твоей любви |
why can't you see I've had my share of that, | Разве ты не видишь? Тут у меня своя доля. |
You're what I want boy, | Парень, ты — это то, чего я хочу, |
You know you gotboy, | Знаешь, парень, ты должен |
You gotta want me, | Ты должен хотеть меня. |
It's just what I need, | Вот чего я хочу. |
I'm not that easy as a matter of fact, | Я не так проста, как кажется. |
- | - |
There's no room for lovin' stop that push and shovin' yeah, | Тут нет места любви, не усложняй. |
Don't wanna know about that love thing, | Я ничего не хочу знать об этих любовных штучках. |
Give me what I'm needing you know what I'm dreaming of, | Дай мне лишь то, что мне нужно, ведь ты знаешь, о чём я мечтаю. |
Don't wanna know about that love thing. | Я ничего не хочу знать о любовных штучках. |
- | - |
Love Thing(оригинал) |
You know I don’t wanna know don’t wanna know about that love thing |
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of Don’t wanna know about love thing |
Been broken hearted before but that’s the last time it happens to me |
I keep on giving still you’re asking for more |
Too much emotion baby why can’t you see |
I’m not afraid of your love (I'm not afraid of your love) |
why can’t you see I’ve had my share of that |
You’re what I want boy, |
You know you got boy, |
You gotta want me, |
It’s just what I need, |
I’m not that easy as a matter of fact, |
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah, |
Don’t wanna know about that love thing, |
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of, |
Don’t wanna know about that love thing, (here we go, here we go) |
Now don’t go wasting my time, |
you’re not the only thing I’ve got on my mind, |
My friends are with me when you ain’t been around, |
Your precious words and promises ain’t bringin’me down, |
I’ve got some living to do, don’t assume I’m gonna be with you, |
You gotta want boy, |
You know you got boy, |
You gotta want me, |
It’s just what I need, |
I’m not that easy as a matter of fact, |
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah, |
Give me what I’m needing, you know what I’m dreaming of, |
Don’t wanna know about that love thing, |
Stop pushing, |
You’re rushing, |
You’re losing my lovin', |
I hope it, |
I see it, |
Just play it, |
You feel it, |
Gotta be bold, bold and oh so strong, |
Get with this and you got it goin’on, |
On and on with the girls named Spice. |
You wanna get with us then you’d better think twice, |
God help the mister, yeah God help the mister, |
That comes between me and my sisters, |
I’m not afraid of your love, |
I’m not afraid of your love, |
why can’t you see I’ve had my share of that, |
You’re what I want boy, |
You know you got boy, |
You gotta want me, |
It’s just what I need, |
I’m not that easy as a matter of fact, |
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah, |
Don’t wanna know about that love thing, |
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of, |
Don’t wanna know about that love thing, |
(repeat chorus and fade) |
Любовная штука(перевод) |
Ты знаешь, я не хочу знать, не хочу знать об этой любви |
Дай мне то, что мне нужно, ты знаешь, о чем я мечтаю, Не хочу знать о любви |
Раньше у меня было разбито сердце, но это последний раз, когда это происходит со мной. |
Я продолжаю давать, а ты просишь больше |
Слишком много эмоций, детка, почему ты не видишь |
Я не боюсь твоей любви (я не боюсь твоей любви) |
почему ты не видишь, что я получил свою долю этого |
Ты то, что я хочу, мальчик, |
Вы знаете, что у вас есть мальчик, |
Ты должен хотеть меня, |
Это то, что мне нужно, |
Я не так прост, как на самом деле, |
Нет места для любви, перестань толкаться и толкаться, |
Не хочу знать об этой любви, |
Дай мне то, что мне нужно, ты знаешь, о чем я мечтаю, |
Не хочу знать об этой любви, (поехали, поехали) |
Теперь не трать мое время зря, |
ты не единственное, что у меня на уме, |
Мои друзья со мной, когда тебя нет рядом, |
Твои драгоценные слова и обещания меня не сломят, |
Мне есть на что жить, не думай, что я буду с тобой, |
Ты должен хотеть мальчика, |
Вы знаете, что у вас есть мальчик, |
Ты должен хотеть меня, |
Это то, что мне нужно, |
Я не так прост, как на самом деле, |
Нет места для любви, перестань толкаться и толкаться, |
Дай мне то, что мне нужно, ты знаешь, о чем я мечтаю, |
Не хочу знать об этой любви, |
Перестань давить, |
Ты спешишь, |
Ты теряешь мою любовь, |
Я надеюсь на это, |
Вижу, |
Просто играй, |
Ты чувствуешь это, |
Должен быть смелым, смелым и таким сильным, |
Получите с этим, и у вас это происходит, |
Снова и снова с девушками по имени Спайс. |
Вы хотите быть с нами, тогда вам лучше подумать дважды, |
Боже, помоги господину, да, Боже, помоги господину, |
Это происходит между мной и моими сестрами, |
Я не боюсь твоей любви, |
Я не боюсь твоей любви, |
почему ты не видишь, что я получил свою долю этого, |
Ты то, что я хочу, мальчик, |
Вы знаете, что у вас есть мальчик, |
Ты должен хотеть меня, |
Это то, что мне нужно, |
Я не так прост, как на самом деле, |
Нет места для любви, перестань толкаться и толкаться, |
Не хочу знать об этой любви, |
Дай мне то, что мне нужно, ты знаешь, о чем я мечтаю, |
Не хочу знать об этой любви, |
(повторить припев и исчезнуть) |