Перевод текста песни Something Kinda Funny - Spice Girls

Something Kinda Funny (оригинал)

We've got something kinda funny goin' on,
We've got something kinda funny goin' on.

Wherever you're going, high or low,
Remember to sure enjoy the show,
So climb aboard my journey deep inside,
Better late than dead on time,
Ooh, it's you I know that you have got to feed,
Ooh, don't take from me more than you really need,
More than you really need.

We've got something kinda funny goin' on, (We've got it)
We've got something kinda funny goin' on. (We've got it) (Oooooh oh)

Happiness is just a state of your mind,
Keep searching who knows what you may find,
Rules are for fools, and fool's paradise is hard to find,
Play my game or get left behind,
It's you that I know you have got to feed,
Take from me what you feel that you need,
You feel that you need.

We've got something kinda funny goin' on, (We've got it)
We've got something kinda funny goin' on. (We've got it) (Oooooh oh)
Repeat

You've got it...
Feelin' kind of funny when I'm with you honey,
Feelin' kinda queezy I ain't that easy.

We've got something kinda funny goin' on,
(We've got it, we've got it) (Something kinda funny) (Oooooh oh)
We've got something goin' on
(oh yeah) (We've got it, we've got it) (oh yeah) (Oooooh oh)

We've got something kinda funny goin' on,
(Something kinda funny) (We've got it, we've got it)
We've got (ooh) something kinda
(ooh, yeah hey yeah) funny goin' on (We've got it, we've got it)
(Something kinda funny)

We've got something kinda funny goin' on,
(We've got it, we've got it) (Something kinda funny, hey hey) (Ooooh oh)
We've got something kinda funny goin' on...

Нечто забавное (перевод)

У нас здесь творится нечто забавное,
У нас здесь творится нечто забавное...

Куда бы ты ни попал — наверх или вниз,
Помни, убедись в том, что тебе это нравится,
Присоединяйся к моему путешествию,
Лучше поздно, чем с трудом в последний момент,
Ооу, это ты, я знаю, что ты должен насытиться,
Ооу, не бери у меня больше, чем тебе нужно,
Больше, чем тебе нужно...

У нас здесь творится нечто забавное
У нас здесь творится нечто забавное

Счастье — это просто состояние души,
Продолжай искать, кто знает, что ты найдешь,
Правила для дураков, а призрачный рай найти нелегко,
Играй в мои игры или оставайся позади,
Это ты, я знаю, что ты должен насытиться,
Бери только то, что тебе нужно,
Что тебе нужно...

У нас здесь творится нечто забавное
У нас здесь творится нечто забавное
[Повтор]

Ты получил это...
Забавное чувство, когда я с тобой, сладкий,
Неважно себя чувствую, это не так просто...

У нас здесь творится нечто забавное

Здесь творится нечто...


У нас здесь творится нечто забавное,

У нас творится нечто



У нас здесь творится нечто забавное

Здесь творится нечто забавное...