Перевод текста песни Something Kinda Funny - Spice Girls

Something Kinda Funny (оригинал)

Ah, yeah
Oh, yeah
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, yeah hey)
We’ve got something kinda funny goin' on
Wherever you’re going, high or low
Remember to sure enjoy the show
So climb aboard my journey deep inside
Better late than dead on time
Ooh, it’s you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, don’t take from me more than you really need
More than you really need
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, oh)
Happiness is just a state of your mind
Keep searching, who knows what you may find
Rules are for fools, and fool’s paradise is hard to find
Play my game or get left behind
Ooh, it’s you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, take from me what you feel that you need
You feel that you need
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, oh)
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay, hey-yay-yay
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay-yay-hey
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay, eh eh, hey-yay-yay, hey-yay-yay,
eh eh eh eh (oh)
Feelin' kinda funny (hey)
Feelin' kinda queasy (hey-yay-yay, hey-yay-yay)
I ain’t that easy (eh eh eh eh)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, we got it, oh) (something
kinda funny)
We’ve got something kinda funny goin' on (hoo yeah, ooh yeah) (we got it,
we got it, oh)
We’ve got something kinda funny goin' on (something kinda funny) (we got it,
we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (ooh, ooh yeah) (we got it,
we got it) (there's something kinda funny)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, we got it, oh) (there's
something kinda funny) (we got it goin' on)
We’ve got something kinda funny goin' on (hoo yeah, ooh yeah) (I got it,
you got it, oh, we got it goin' on)

Что-То Вроде Забавного (перевод)

О да
Ах, да
У нас происходит что-то смешное (мы поняли, да, эй)
У нас происходит что-то смешное
Куда бы вы ни направлялись, высоко или низко
Не забудьте насладиться шоу
Так что поднимитесь на борт моего путешествия глубоко внутри
Лучше поздно, чем вовремя
О, это ты, я знаю, что мне нужно кормить, да, да
О, не бери у меня больше, чем тебе действительно нужно
Больше, чем вам действительно нужно
У нас происходит что-то смешное (мы поняли)
У нас происходит что-то смешное (мы поняли, о)
Счастье — это просто состояние вашего ума
Продолжайте искать, кто знает, что вы можете найти
Правила для дураков, а рай для дураков трудно найти
Играй в мою игру или оставайся позади
О, это ты, я знаю, что мне нужно кормить, да, да
О, возьми у меня то, что, по твоему мнению, тебе нужно.
Вы чувствуете, что вам нужно
У нас происходит что-то смешное (мы поняли)
У нас происходит что-то смешное (мы поняли, о)
У тебя есть, у тебя есть, эй-яй-яй, эй-яй-яй
У тебя есть, у тебя есть, эй-яй-яй-яй-эй
У тебя есть, у тебя есть, эй-яй-яй, э-э, эй-яй-яй, эй-яй-яй,
э э э э э (о)
Чувствую себя забавно (эй)
Чувствую себя немного тошнотворно (эй-яй-яй, эй-яй-яй)
Я не так прост (да, да, да)
У нас происходит что-то смешное (мы поняли, мы поняли, о) (что-то
вроде смешно)
У нас происходит что-то забавное (о, да, о, да) (мы поняли,
мы поняли, о)
У нас происходит что-то смешное (что-то смешное) (мы поняли,
мы сделали это)
У нас происходит что-то смешное (о, о, да) (мы поняли,
мы поняли) (есть что-то смешное)
У нас происходит что-то смешное (мы поняли, мы поняли, о) (есть
что-то смешное) (у нас это происходит)
У нас происходит что-то забавное (о, да, о, да) (я понял,
вы поняли, о, мы поняли, что это происходит)