Перевод текста песни 2 Become 1 - Spice Girls

2 Become 1 (оригинал)

Candle light and soul forever
A dream of you and me together
Say you believe it, say you believe it
Free your mind of doubt and danger
Be for real, don’t be a stranger
We can achieve it, we can achieve it
Come a little bit closer, baby, get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya, baby)
I had a little love, now I’m back for more
(Wanna make love to ya, baby)
Set your spirit free, it’s the only way to be
Silly games that you were playin'
Empty words we both were sayin'
Let’s work it out, boy, let’s work it out, boy
Once again if we endeavor
Love will bring us back together
Take it, or leave it, take it, or leave it
Are you as good as I remember, baby?
Get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya, baby)
I had a little love, now I’m back for more
(Wanna make love to ya, baby)
Set your spirit free, it’s the only way to be
Be a little bit wiser, baby, put it on, put it on
'Cause tonight is the night when two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya, baby)
I had a little love, now I’m back for more
(Wanna make love to ya, baby)
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya, baby)
I had a little love, now I’m back for more
(Wanna make love to ya, baby)
Set your spirit free, it’s the only way to be
It’s the only way to be
It’s the only way to be

2 Стать 1 (перевод)

Свечи дыханье — душа на века полыхает в ночи,
Мечта, где мы вдвоём, как акварель, сливает тени,
Скажи, что веришь — слово, как ладонь, протяни мне,
Освободи свой разум — пусть скользит безмолвный страх вдали,
Будь настоящим — не притворяйся незнакомым странником,
Возможно всё — мы можем возвести мосты над бездной,
Ещё чуть ближе, слышишь, дай расцвести желанию,
Ведь ночью этой двое сольются в единое пламя,
Мне нужна любовь — как никогда, жадней, чем прежде,
(Хочу с тобой сгореть в едином трепете, любимый),
Любви чуть-чуть мне было — теперь я возвращаюсь жаждущей,
(Хочу с тобой сгореть в едином трепете, любимый),
Открой свой дух на волю — только там течёт дорога к счастью,
В игры пустые ты играл, как ветер в сухих травах,
Мы оба только эхом в пустоте бросали пустые слова,
Давай разгадаем всё, мальчик, до самой сутью снов,
Ещё раз — если хватит сил — рискнём построить заново,
Любовь, как ключ, вновь замкнёт нас в едином круге,
Прими или отвергни — выбор острей клинка,
Сумеешь ли остаться в памяти моей прежним, любимый?
Позволь желанию вспыхнуть — да будет так, да будет так!
Ведь этой ночью двое станут новым миром,
Мне нужна любовь — как никогда, с отчаянной тоской,
(Хочу с тобой сгореть в едином трепете, любимый),
Любви чуть-чуть мне было — теперь я возвращаюсь жаждущей,
(Хочу с тобой сгореть в едином трепете, любимый),
Открой свой дух на волю — только там течёт дорога к счастью,
Будь мудрее, любимый, накинь покров нежности, накинь его снова,
Ведь этой ночью двое сольются в единое пламя,
Мне нужна любовь — как никогда, с томлением в крови,
(Хочу с тобой сгореть в едином трепете, любимый),
Любви чуть-чуть мне было — теперь я возвращаюсь жаждущей,
(Хочу с тобой сгореть в едином трепете, любимый),
Мне нужна любовь — как никогда, с тоской нерассказанной,
(Хочу с тобой сгореть в едином трепете, любимый),
Любви чуть-чуть мне было — теперь я возвращаюсь жаждущей,
(Хочу с тобой сгореть в едином трепете, любимый),
Открой свой дух на волю — только там течёт дорога к счастью,
Только там течёт дорога к счастью,
Только там течёт дорога к счастью