Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goodbye, исполнителя - Spice Girls. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Goodbye(оригинал) | Прощай(перевод на русский) |
| No no no no, no no no no, no no no no, | Нет нет нет нет... |
| - | - |
| Listen little child, there will come a day | Послушай, малыш, однажды придет день, |
| When you will be able, able to say | Когда ты сможешь, сможешь сказать: |
| Never mind the pain, or the aggravation | Не обращай внимания на боль или страдания, |
| You know there's a better way, for you and me to be | Я знаю, есть лучший путь для нас с тобой. |
| - | - |
| Look for a rainbow in every storm | Ищи радугу в каждом урагане, |
| Fly like an angel, heaven sent to me | Пари словно Ангел, посланный мне небесами... |
| - | - |
| Goodbye my friend | Прощай, мой друг! |
| (I know you're gone, you said you're gone, | (Я знаю ты ушел, ты сказал, что ты ушёл, |
| But I can still feel you here) | Но мне еще кажется будто ты здесь…) |
| It's not the end | Это еще не конец. |
| (gotta keep it strong before the pain turns into fear) | |
| So glad we made it, time will never change it — no no no | Как здорово, что у нас есть то, что времени не изменить – нет нет нет |
| - | - |
| No no no no | нет нет нет |
| - | - |
| Just a little girl, big imagination | Совсем еще девчонкой, с богатым воображением, |
| Never letting no-one take it away | Которое никому не позволяла забрать у себя, |
| Went into the world, what a revelation | Пришла в этот мир — какое открытие! |
| She found there's a better way for you and me to be | Поняла, что это лучший путь для нас с тобой. |
| - | - |
| Look for a rainbow in every storm | Ищи радугу в каждом урагане, |
| Find out for certain, love's gonna be there for you | Знай наверняка, что любовь всегда будет рядом с тобой. |
| You'll always be someone's baby | Ты всегда будешь чьим-то «Малышом»... |
| - | - |
| Goodbye my friend | Прощай, мой друг! |
| (I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you here) | (Я знаю ты ушел, ты сказал, что ты ушёл, |
| It's not the end | Но мне еще кажется будто ты здесь…) |
| (gotta keep it strong before the pain turns into fear) | Это еще не конец. |
| So glad we made it, time will never change it — No no no no | |
| You know it's time to say goodbye — No no no no | Как здорово, что у нас есть то, что времени не изменить – нет нет нет |
| - | - |
| The times when we would play about | |
| The way we used to scream and shout | Времена, когда мы могли забавляться, |
| We never dreamt you'd go your own sweet way | То, как мы визжали и резвились, |
| - | - |
| Look for a rainbow in every storm | |
| Find out for certain love's gonna be there for you | Ищи радугу в каждом урагане, |
| You'll always be someone's baby | Знай наверняка, что любовь всегда будет рядом с тобой. |
| - | - |
| Goodbye my friend | |
| (I know your gone, you said you're gone, but I can still feel you here) | Прощай, мой друг! |
| It's not the end | (Я знаю ты ушел, ты сказал, что ты ушёл, |
| (you gotta keep it strong before the pain turns to fear) | Но мне еще кажется будто ты здесь…) |
| So glad we made it time will never never change it | Это еще не конец. |
| - | - |
| No no no no — you know it's time to say goodbye | Как здорово, что у нас есть то, что времени не изменить! |
| No no no no — and don't forget you can rely | |
| No no no no — you know it's time to say goodbye | Нет нет нет нет — но настало время сказать: Прощай! |
| No no no no — and don't forget on me you can rely | Нет нет нет нет – не забывай, что ты можешь положиться... |
| No no no no — I will help, help you on your way | Нет нет нет нет — Но настало время сказать: Прощай! |
| No no no no — I will be with you every day | Нет нет нет нет – не забывай, что ты можешь положиться на нас, |
| - | - |
Goodbye(оригинал) |
| No, no, no, no |
| No, no, no, no |
| Listen, little child, there will come a day |
| When you will be able, able to say |
| Never mind the pain or the aggravation |
| You know there’s a better way for you and me to be |
| Look for the rainbow in every storm |
| Fly like an angel heaven sent to me |
| Goodbye, my friend |
| (I know you’re gone, you said you’re gone |
| But I can still feel you here) |
| It’s not the end |
| (I gotta keep it strong before the pain turns into fear) |
| So glad we made it |
| Time will never change it, no, no, no |
| (No, no, no, no) |
| Just a little girl, big imagination |
| Never letting no one take it away |
| Went into the world (into the world), what a revelation |
| She found there’s a better way for you and me to be |
| Look for the rainbow in every storm |
| Find out for certain love’s gonna be there for you |
| You’ll always be someone’s baby |
| Goodbye, my friend |
| (I know you’re gone, you said you’re gone |
| But I can still feel you here) |
| It’s not the end |
| (I gotta keep it strong before the pain turns into fear) |
| So glad we made it |
| Time will never change it, no, no, no |
| (No, no, no, no) |
| You know it’s time to say goodbye |
| (No, no, no, no) |
| The times when we would play about |
| The way we used to scream and shout |
| We never dreamt you’d go your own sweet way |
| Look for the rainbow in every storm |
| Find out for certain love’s gonna be there for you |
| You’ll always be someone’s baby |
| Goodbye, my friend |
| (I know you’re gone, you said you’re gone |
| But I can still feel you here) |
| It’s not the end |
| (I gotta keep it strong before the pain turns into fear) |
| So glad we made it |
| Time will never, never ever change it |
| (No, no, no, no) You know it’s time to say goodbye |
| (No, no, no, no) And don’t forget you can rely |
| (No, no, no, no) You know it’s time to say goodbye |
| And don’t forget, on me you can rely |
| (No, no, no, no) I will help, help you on your way |
| I will be with you every day |
| (No, no, no, no) I will be with you every day |
До свидания(перевод) |
| Нет нет Нет Нет |
| Нет нет Нет Нет |
| Послушай, дитя, придет день |
| Когда ты сможешь, сможешь сказать |
| Не обращайте внимания на боль или обострение |
| Вы знаете, что есть лучший способ для вас и меня быть |
| Ищите радугу в каждой буре |
| Лети, как ангел, посланный мне небесами. |
| Прощай мой друг |
| (Я знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел |
| Но я все еще чувствую тебя здесь) |
| это не конец |
| (Я должен держать его сильным, прежде чем боль превратится в страх) |
| Так рады, что мы сделали это |
| Время никогда не изменит его, нет, нет, нет. |
| (Нет нет Нет Нет) |
| Просто маленькая девочка, большое воображение |
| Никогда не позволяйте никому отнять это |
| Пошел в мир (в мир), какое откровение |
| Она обнаружила, что для нас с тобой есть лучший способ быть |
| Ищите радугу в каждой буре |
| Узнай наверняка, что любовь будет рядом с тобой |
| Ты всегда будешь чьим-то ребенком |
| Прощай мой друг |
| (Я знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел |
| Но я все еще чувствую тебя здесь) |
| это не конец |
| (Я должен держать его сильным, прежде чем боль превратится в страх) |
| Так рады, что мы сделали это |
| Время никогда не изменит его, нет, нет, нет. |
| (Нет нет Нет Нет) |
| Вы знаете, что пришло время попрощаться |
| (Нет нет Нет Нет) |
| Времена, когда мы играли о |
| Как мы привыкли кричать и кричать |
| Мы никогда не мечтали, что ты пойдешь своим путем |
| Ищите радугу в каждой буре |
| Узнай наверняка, что любовь будет рядом с тобой |
| Ты всегда будешь чьим-то ребенком |
| Прощай мой друг |
| (Я знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел |
| Но я все еще чувствую тебя здесь) |
| это не конец |
| (Я должен держать его сильным, прежде чем боль превратится в страх) |
| Так рады, что мы сделали это |
| Время никогда, никогда не изменит его. |
| (Нет, нет, нет, нет) Ты знаешь, что пора прощаться |
| (Нет, нет, нет, нет) И не забывайте, что вы можете положиться |
| (Нет, нет, нет, нет) Ты знаешь, что пора прощаться |
| И не забывай, на меня ты можешь положиться |
| (Нет, нет, нет, нет) Я помогу, помогу тебе в пути |
| Я буду с тобой каждый день |
| (Нет, нет, нет, нет) Я буду с тобой каждый день |