Перевод текста песни Spice Up Your Life - Spice Girls

Spice Up Your Life (оригинал)

When your feeling sad and low
We will take you where you got to go
Smiling and dancing
Everything is free
All you need is postivity

Colours of the world, Spice up your life
Every boy and every girl, Spice up your life
People of the world, Spice up your life
aaaaaahhhhh

Slam it to the left, if you are having a good time
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Chicas it to to the front, uh, uh, go around
Slam it to the left, if you are having a good time
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Chicas to the front, ha, ha, I see you, hold tight

Yellow man in Timbuktu,
Can-t afford both me and you,
Kung foo fighting, dancing queen,
Tribal Spaceman and all the thing in between

Colours of the world, Spice up your life
Every boy and every girl, Spice up your life
People of the world, Spice up your life
aaaaaahhhhh

Slam it to the left, if you are having a good time
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Shake it to to the front, ha, ha, and a round
Slam it to the left, if you are having a good time
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Shake it to to the front, ha, ha, I see you, hold tight

Flamenco, Lambada, but Hip Hop is harder
We moon walk the foxtrot, then polka the salsa

Shake it, shake it, shake it
haka
Shake it, shake it, shake it
haka

Colours of the world, Spice up your life
Every boy and every girl, Spice up your life
People of the world, Spice up your life
aaaaaahhhhh

Slam it to the left, if you are having a good time
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Chicas it to to the front, uh, uh, go around
Slam it to the left, if you are having a good time
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Chicas to the front, uh, uh, hi ci ya, hold tight

Slam it to the left, if you are having a good time
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Chicas it to to the front, ha, ha, and a round
Slam it to the left, if you are having a good time
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Chicas it to to the front, ha, ha, hi ci ya, hold tight

Добавь остроты в свою жизнь (перевод)

Когда ты чувствуешь печаль и слабость,
Мы заберём тебя туда, где тебе следует быть.
Смех и танцы,
Все позволено.
Позитив — это всё, что тебе нужно!

Цвета мира, добавьте остроты в свою жизнь!
Каждый парень и девушка, добавьте остроты в свою жизнь!
Люди планеты, добавьте остроты в свою жизнь!
Аааааа!

Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Чиксы, а теперь кач вперёд, а, а, поворот!
Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Чиксы, а теперь кач вперёд. Ха! Ха! Я вижу тебя — держись крепче!

Желтый чел в Тимбукту
Не может позволить себе ни тебя ни меня,
Битва кунг-фу, танцующая королева,
Наследственный космонавт и всё остальное.

Цвета мира, добавьте остроты в свою жизнь!
Каждый парень и девушка, добавьте остроты в свою жизнь!
Люди планеты, добавьте остроты в свою жизнь!
Аааааа!

Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Чиксы, а теперь кач вперёд, а, а, поворот!
Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Чиксы, а теперь кач вперёд. Ха! Ха! Я вижу тебя — держись крепче!

Фламенко, ламбада, но хип-хоп жёстче.
Мы спляшем фокстрот лунной походкой, а затем — сальсу полькой.

Встряхнись, встряхнись, встряхнись!
Хака!
Встряхнись, встряхнись, встряхнись!
Хака!

Цвета мира, добавьте остроты в свою жизнь!
Каждый парень и девушка, добавьте остроты в свою жизнь!
Люди планеты, добавьте остроты в свою жизнь!
Аааааа!

Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Чиксы, а теперь кач вперёд, а, а, поворот!
Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Чиксы, а теперь кач вперёд. Ха! Ха! Хай, Сай, Йа! — держись крепче!

Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Чиксы, а теперь кач вперёд, а, а, поворот!
Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Чиксы, а теперь кач вперёд. Ха! Ха! Хай, Сай, Йа! — держись крепче!