Перевод текста песни Spice Invaders - Spice Girls

Spice Invaders (оригинал)

The spicy girls are here on the planet earth.
Are you too spicy?
YES!
(whistling) Aye-yoo!
This song is full of valid information.
Information like
(ring) never wee with your knickers on.
Hold, hold (ring) a minute, that’s my phone!
(ring) Hello?
Hello, um, about… I can’t believe my… aaahhh
It’s um, it’s a mad woman.
Get lost!
Melanie’s always on the phone.
I’m not always on the phone!
I used to be always on the phone
but now I’m not cause I’ve got ear rot.
And she’s always late.
No I’m not, it’s my driver, he drives slow.
I like this bit.
(whistling)
(whistling) I’ve never been any good at whistling.
You can hum then, not whistle.
(whistling)
Uh, hum?
eh ha
(humming) (Emma & Victoria)
Where’s Geri and Mel at this point?
I think they’re asleep.
I thought it was a bit quiet.
No, Geri’s writin' a poem under a tree somewhere.
No she’s hugging that tree.
Hug that tree, Geri!
You’d never guess what, you’d never believe this.
Alright listen to this.
Oh… what is it, Geri?
Oooh… what is it?
Listen, listen listen.
What is it?
What is it?
Friendship often survives the relationship from which it was neglected.
What?
Ignoring your conscience allows you to justify everything!
Don’t you agree?
Geri, is you readin' that out of a book?
Yeah.
Ha ha
(humming) (Emma & Victoria)
(ba, ba, bam) (Geri & Mel C)
La, la, la, la, la, la, la, la AHHHH!!!
That’s what you got to do when you get really stressed, you just
go AHHHH!!!
(clapping) (laughing)
I should be over there eatin' my sweets, I think.
You’re so cute.
Ginger!
You’re just so cute.
Alright Ginge, how’s your… beep!
No, it’s Ginger like Ginger Rogers.
It’s not like «ginge».
Well, there’s nothing wrong with being ginger.
There is nothing wrong.
I’m out of a bottle anyway.
ha ha ha (Mel C and Geri)
(humming) Baby, Posh and Ginger and we’ve got Scary and Sporty!
Yeah!
(humming) (Emma & Victoria)
Mixed together in a cooking pot, you have the Spice Girls!
(Mel B & Geri)
(humming) (Emma, Victoria & Mel B)
Ba, ba, blah
(humming) (Emma & Victoria)
I want that Indian bit to come again.
Where is it?
Ahh… we are the chosen ones…
(humming) (Emma & Victoria)
it didn’t last very long, did it?
(ba, ba, bam) (Geri & Mel C)
(scatting) Lift your knee up, tap it to the left.
Gonna lift
your knee up, tap it to the left.
That could be a new dance.
(humming) (Emma & Victoria)
(ba, ba, bam) (Geri & Mel C)
Ha, ha.
We don’t wanna get in trouble now do we?
No… I don’t
know what you mean by that, though.
I… you know… we’re not trying to be offensive…
(ba, ba, bam) (Geri & Mel C)
(humming) (Emma & Victoria)
Exactly…
Exactly, exactly.
I quite like that.
Yeah, I do too

Захватчики специй (перевод)

Пряные девушки здесь, на планете Земля.
Ты слишком острый?
ДА!
(насвистывая) Ай-йу!
Эта песня содержит достоверную информацию.
Информация, как
(кольцо) никогда не писай в трусиках.
Подожди, подожди (звонок) минутку, это мой телефон!
(кольцо) Алло?
Привет, гм, о… Я не могу поверить своим… ааааа
Это хм, это сумасшедшая женщина.
Свали!
Мелани всегда на телефоне.
Я не всегда разговариваю по телефону!
Раньше я всегда был на телефоне
но теперь я не потому, что у меня ушная гниль.
И она всегда опаздывает.
Нет, это мой водитель, он едет медленно.
Мне нравится этот момент.
(свист)
(свистит) Я никогда не умел свистеть.
Тогда ты можешь мычать, а не свистеть.
(свист)
А, хм?
э ха
(напевает) (Эмма и Виктория)
Где сейчас Джери и Мел?
Я думаю, они спят.
Я думал, что это было немного тихо.
Нет, Джери пишет стихотворение где-то под деревом.
Нет, она обнимает это дерево.
Обними это дерево, Джери!
Вы никогда не догадаетесь, что, вы никогда не поверите этому.
Хорошо, послушай это.
О... что такое, Джери?
Ооо… что это?
Слушай, слушай, слушай.
Что это такое?
Что это такое?
Дружба часто переживает отношения, в которых ею пренебрегали.
Какая?
Игнорирование совести позволяет вам все оправдывать!
Вы не согласны?
Джери, ты читаешь это из книги?
Ага.
Ха-ха
(напевает) (Эмма и Виктория)
(ба, ба, бам) (Джери и Мел Си)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла АААААА!!!
Это то, что вы должны делать, когда сильно нервничаете, вы просто
давай ААААА!!!
(хлопает) (смеется)
Думаю, я должен быть там и есть свои сладости.
Ты такой милый.
Имбирь!
Ты такой милый.
Хорошо, Джиндж, как твой… бип!
Нет, это Джинджер, как Джинджер Роджерс.
Это не похоже на «имбирь».
Ну, нет ничего плохого в том, чтобы быть имбирем.
Нет ничего плохого.
Я все равно из бутылки.
ха-ха-ха (Мел Си и Джери)
(напевает) Бэби, Шикарный и Джинджер, а у нас есть Страшный и Спортивный!
Ага!
(напевает) (Эмма и Виктория)
Смешав вместе в кастрюле, вы получите Spice Girls!
(Мел Би и Джери)
(напевая) (Эмма, Виктория и Мел Би)
Ба, ба, бла
(напевает) (Эмма и Виктория)
Я хочу, чтобы этот индийский кусочек снова появился.
Где это находится?
Ааа... мы избранные...
(напевает) (Эмма и Виктория)
это длилось недолго, не так ли?
(ба, ба, бам) (Джери и Мел Си)
(разбегаясь) Поднимите колено вверх, коснитесь им влево.
Собираюсь поднять
поднимите колено, коснитесь его слева.
Это может быть новый танец.
(напевает) (Эмма и Виктория)
(ба, ба, бам) (Джери и Мел Си)
Ха, ха.
Мы же не хотим попасть в беду, не так ли?
Нет... не знаю
хотя знаю, что ты имеешь в виду.
Я… вы знаете… мы не пытаемся обидеть…
(ба, ба, бам) (Джери и Мел Си)
(напевает) (Эмма и Виктория)
Точно…
Именно, именно.
Мне это очень нравится.
Да, я тоже