Перевод текста песни Sleigh Ride - Spice Girls

Sleigh Ride (оригинал)

This is definitely my most favourite time of the year,
Oh yeah mine too, yes, I think it is It is mine yeah,
I reckon Christmas is all right, cause like the football season is still on.
And you can watch football on Boxing Day when everyone is being really
boring and, you’re fed up of your presents.
Listen right you can do whatever you want at Christmas as long as it’s good, man
Well what I say this Christmas is just do what you want,
But make sure you do it like a lady!
If you can’t be good, be careful
And make sure you get all your pressies off Santa!
Just hear those sleigh bells jing-a-ling-ring-ting-a-ding-a-ling-ding,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Outside the snow is falling and friends are calling you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Our cheeks are nice and rosy and comfy, and cozy are we,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Let’s snuggle up together like birds of a feather would be,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Let’s take the road before us and sing a chorus or two,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Remember to go to sleep on Christmas Eve otherwise Santa…
Or stay up the whole night,
No!
You can’t do that 'cause Father Christmas won’t come then,
You’ve gotta go to sleep
Father Christmas doesn’t exist now!
Sssssshhhhhh!
He does Vicki what are you talking about, Vicki that’s terrible to say.
We know cause we went to Lapland and we saw him,
I know you might not get what you want but you’re gonna get a hit in the
face if you don’t shut up!
If not you’ll get a bag of soot
Our cheeks are nice and rosy and comfy, and cozy are we,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Let’s snuggle up together like birds of a feather would be,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Lets take the road before us and sing a chorus or two,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
HAPPY CHRISTMAS!
Good Tidings we bring to you and your shwing,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

(перевод)

Это определенно мое самое любимое время года,
О, да, мой тоже, да, я думаю, это мой, да,
Я думаю, с Рождеством все в порядке, потому что футбольный сезон еще продолжается.
И вы можете смотреть футбол в День подарков, когда все действительно
скучно, и тебе надоели твои подарки.
Послушай, ты можешь делать на Рождество все, что захочешь, если это хорошо, чувак.
Что ж, в это Рождество я говорю: просто делай, что хочешь,
Но убедитесь, что вы делаете это как леди!
Если ты не можешь быть хорошим, будь осторожен
И убедитесь, что вы получили все свои прессы от Санты!
Просто послушайте, как эти бубенцы саней звенят-звенят-звенят-звенят-звенят-звенят,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Давай, прекрасная погода, чтобы вместе с тобой покататься на санях,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
За окном падает снег и зовут тебя друзья,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Давай, прекрасная погода, чтобы вместе с тобой покататься на санях,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Наши щечки хороши, и румяны, и уютны, и уютны мы,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Давай прильнем друг к другу, как птицы одного пера,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Давай пойдем по дороге впереди нас и споем припев или два,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Давай, прекрасная погода, чтобы вместе с тобой покататься на санях,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Не забудьте лечь спать в канун Рождества, иначе Санта…
Или не спать всю ночь,
Нет!
Вы не можете этого сделать, потому что Дед Мороз тогда не придет,
Тебе нужно идти спать
Деда Мороза теперь не существует!
Ssssshhhhhh!
Он делает Вики, о чем ты говоришь, Вики, это ужасно сказать.
Мы знаем, потому что мы ездили в Лапландию и видели его,
Я знаю, что ты можешь не получить то, что хочешь, но ты получишь удар в
лицо, если не заткнешься!
Если нет, вы получите мешок сажи
Наши щечки хороши, и румяны, и уютны, и уютны мы,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Давай прильнем друг к другу, как птицы одного пера,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Давай пойдем по дороге впереди нас и споем припев или два,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Давай, прекрасная погода, чтобы вместе с тобой покататься на санях,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
С РОЖДЕСТВОМ!
Хорошие новости, которые мы приносим вам и вашему шоу,
Мы желаем вам счастливого Рождества и счастливого Нового года!