Перевод текста песни Oxygen - Spice Girls

Oxygen (оригинал)

There will come a time
I know I'm gonna need
Someone I can trust, someone who'll fight for me
That's the way I love

This is my time to work things out
What I want from this life
There will be someone out there for me
That's the way I love

It doesn't really matter whoever you are
Don't matter where you go
Just make sure you're there to answer when love comes around
Don't be surprised when love knocks at your door

You're the breath that I take
You're the smile on my face
Every time I breath in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like oxygen

Even when we're so far apart
I still feel you in my heart
'Cause you've given me the greatest gift of all
That's the way I love

The way I love is easy, but could it ever be for me?
This situation seems so insane
It's all about feeling without insecurities
That's the way I love

It doesn't really matter who ever you are
Don't matter where you go
Just make sure you're there to answer when love comes around
Don't be surprised when love knocks at your door

You're the breath that I take
You're the smile on my face
Every time I breath in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like oxygen
(You're in every breath I take)

Imagine a life without love
I'd be so afraid (so afraid)
Cos the love that we share
Would be hard to replace
Baby hold me and never leave me
This love is my oxygen
(This love is my oxygen)

Open your heart
Take a deep breath
Stop searching and start believing
Make sure you're there to answer when love comes around
Don't be surprised when true love knocks at your door

You're the breath that I take
You're the smile on my face
Every time I breath in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like oxygen
(You're in every breath I take)

Imagine a world without love
I'd be so afraid
Cos the love that we share
Would be hard to replace
Baby hold me and never leave me
This love is my oxygen
(This love is my oxygen)

Кислород (перевод)

Настанет время,
Я знаю, что мне будет нужен
Кто-то, кому я смогу довериться, кто будет сражаться за меня,
Такова моя любовь...

Настал мой черед разобраться,
Чего я хочу от жизни,
Для меня найдется кто-нибудь,
Такова моя любовь...

Не имеет значения, кто ты,
И не важно, куда ты идешь,
Просто убедись, что сможешь открыть, когда любовь придет к тебе,
Не удивляйся, когда она постучит в твою дверь

Ты — вдох, что я делаю,
Ты — улыбка на моем лице,
С каждым вдохом
Я согреваюсь изнутри,
Когда ты касаешься меня, я начинаю верить,
Что любовь — как кислород...

Даже когда мы далеки друг от друга,
Я чувствую тебя своим сердцем,
Потому что ты преподнес мне самый драгоценный подарок,
Такова моя любовь...

Для меня любить несложно, но полюбят ли так меня?
Эта ситуация кажется такой безумной,
Все дело в надежных чувствах
Такова моя любовь...

Не имеет значения, кто ты,
И не важно, куда ты идешь,
Просто убедись, что сможешь открыть, когда любовь придет к тебе,
Не удивляйся, когда она постучит в твою дверь

Ты — вдох, что я делаю,
Ты — улыбка на моем лице,
С каждым вдохом
Я согреваюсь изнутри,
Когда ты касаешься меня, я начинаю верить,
Что любовь — как кислород...


Представь жизнь без любви,
Я бы так испугалась
Ведь нашу любовь
Будет сложно заменить,
Малыш, держи меня и никогда не отпускай,
Эта любовь — мой кислород,


Открой свое сердце,
Сделай глубокий вдох,
Прекрати искать и начни верить,
Просто убедись, что сможешь открыть, когда любовь придет к тебе,
Не удивляйся, когда настоящая любовь постучит в твою дверь

Ты — вдох, что я делаю,
Ты — улыбка на моем лице,
С каждым вдохом
Я согреваюсь изнутри,
Когда ты касаешься меня, я начинаю верить,
Что любовь — как кислород...


Представь жизнь без любви,
Я бы так испугалась
Ведь нашу любовь
Будет сложно заменить,
Малыш, держи меня и никогда не отпускай,
Эта любовь — мой кислород,