Перевод текста песни My Strongest Suit - Spice Girls

My Strongest Suit (оригинал)

Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Now I believe in looking
Like my time on earth is cooking
Whether polka dotted, striped or even checked
With some glamour guaranteeing
Every fibre of my being
Is displayed to quite remarkable effect
From your cradle via trousseau
To your death bed you’re on view, so Never compromise, accept no substitute
I would rather wear a barrel
Than conservative apparel
Because dress has always been my strongest suit
Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Staying in or hitting townwards
From the top and working downwards
I ensure that every stitch is stitched in time
Whether wig or hat or turban
Whether clad boudoir or urban
Not to strut your stuff outrageously’s a crime
And the few who are invited
To my wardrobe are delighted
As they wander through my things to find en route
That in negligee or formal
I am anything but normal
Because dress has always been my strongest suit
Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere (x2)
Now you don’t need a recital
Of the reasons why it’s vital
That tonight my trappings will not be subsued
That from coronet to sandal
No one else is worth a candle
That I couldn’t make more impact in the nude
So bring me all my finest
Most audacious, mi divine-ist
Most revealing, most expensive and to boot
Most arresting, most heart-stopping
Most free flowing, most eye popping
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere.

Моя Самая Сильная Масть (перевод)

хор
Верхняя одежда, нижнее белье, в любое время и в любом месте
Теперь я верю в поиск
Как будто мое время на земле готовится
Будь то горошек, полоска или даже клетка
С некоторой гарантией гламура
Каждая фибра моего существа
Отображается с весьма заметным эффектом
С колыбели через приданое
На смертном одре вы на виду, поэтому никогда не идите на компромисс, не принимайте замены
Я предпочел бы носить бочку
Чем консервативная одежда
Потому что платье всегда было моей сильной стороной
хор
Верхняя одежда, нижнее белье, в любое время и в любом месте
Остаться в или попасть в город
Сверху и работая вниз
Я забочусь о том, чтобы каждый стежок был сшит вовремя
Будь то парик, шляпа или тюрбан
Будь то одетый будуар или городской
Не выставлять свои вещи напоказ — это преступление
И те немногие, кто приглашен
В мой гардероб в восторге
Когда они бродят по моим вещам, чтобы найти по пути
Это в неглиже или формальном
Я совсем не нормальный
Потому что платье всегда было моей сильной стороной
хор
Верхняя одежда, нижнее белье, в любое время и в любом месте (x2)
Теперь вам не нужен сольный концерт
Из причин, почему это жизненно важно
Что сегодня мои атрибуты не будут подчинены
Это от короны до сандалии
Никто другой не стоит свеч
Что я не могу произвести большее впечатление в обнаженном виде
Так что принесите мне все самое лучшее
Самый дерзкий, мой божественный
Самый откровенный, самый дорогой и к тому же
Самый захватывающий, самый душераздирающий
Самый свободный, самый сногсшибательный
Потому что платье всегда было моей сильной стороной
Верхняя одежда, нижнее белье, в любое время и в любом месте.