Перевод текста песни If You Wanna Have Some Fun - Spice Girls

If You Wanna Have Some Fun (оригинал)

At the party after the show
I see a face I wanna get to know
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
Show me how you’re gonna make your move
Boy you know you gotta lot to prove
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
You got the message, you felt my stare
And now you’re walking from over there
I ain’t that easy, I’ll make it hard for you
(Oooh, I’ll show you how)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
Now you’re standin' real close to me
I feel your heat, you wanna get with me
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
I love the feeling wanna make it right
Babe, I’m gonna keep ya up all night
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
Why don’t you tell me how you unwind (ooh)
And if you open I’ll blow your mind (ooh)
I’ll take you places you’ve never been before (ooh)
(Do you wanna go, hoo!)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
Come and get the fun
Cos you know I’ll give you some
Just you and me, crazy
You know I’ll be the one
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
Feel me, and read me In every single way
So we’re only getting started
You know we’re gonna play
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
Come on and tell my how you unwind (ooh)
And if you open I’ll blow your mind (ooh)
I’ll take you places you’ve never been before (ooh)
If you want to have some fun (something on your mind)
If you want to have some fun (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Is there something on your mind))
You could be the one (something on your mind)
(You could be the one, you could be the one)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Fun, track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(You could be the one, you could be the one)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Have some fun, track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Is there something on your mind)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(ooh, yeah, oooh)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Track me down)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)

Если Ты Хочешь Немного Повеселиться (перевод)

На вечеринке после шоу
Я вижу лицо, которое хочу узнать
(Подмигивай, подмигивай, подталкивай — скажи мне, тебе нравятся грубые вещи)
Покажи мне, как ты собираешься сделать свой ход
Мальчик, ты знаешь, что тебе нужно многое доказать
(Подмигни, подмигни, подтолкни — ты достаточно мужчина?)
Вы получили сообщение, вы почувствовали мой взгляд
И теперь ты идешь оттуда
Я не так прост, я усложню тебе задачу
(Ооо, я покажу вам, как)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
Теперь ты стоишь очень близко ко мне
Я чувствую твой жар, ты хочешь быть со мной
(Подмигивай, подмигивай, подталкивай — скажи мне, тебе нравятся грубые вещи)
Мне нравится чувство, что я хочу сделать это правильно
Детка, я буду не спать всю ночь
(Подмигни, подмигни, подтолкни — ты достаточно мужчина?)
Почему бы тебе не рассказать мне, как ты расслабляешься (ооо)
И если ты откроешь, я взорву тебе мозг (ооо)
Я возьму тебя туда, где ты никогда не был (ооо)
(Хочешь пойти, ху!)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
Приходи и получай удовольствие
Потому что ты знаешь, что я дам тебе немного
Только ты и я, сумасшедшие
Ты знаешь, что я буду единственным
(Подмигивай, подмигивай, подталкивай — скажи мне, тебе нравятся грубые вещи)
Почувствуй меня и прочитай меня во всех смыслах
Итак, мы только начинаем
Ты знаешь, что мы будем играть
(Подмигни, подмигни, подтолкни — ты достаточно мужчина?)
Давай и расскажи мне, как ты расслабляешься (ооо)
И если ты откроешь, я взорву тебе мозг (ооо)
Я возьму тебя туда, где ты никогда не был (ооо)
Если вы хотите повеселиться (что-то на уме)
Если вы хотите повеселиться (что-то на уме)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
(Есть ли у вас что-то на уме))
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
(Ты можешь быть тем, ты можешь быть тем)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
(Весело, отследи меня и узнай мой номер)
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
(Ты можешь быть тем, ты можешь быть тем)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
(Повеселитесь, разыщите меня и получите мой номер)
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
(Тебе весело, тебе весело)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
(Отследи меня и получи мой номер)
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
(Тебе весело, тебе весело)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
(Тебе весело, тебе весело)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
Вы могли бы быть тем
(Тебе весело, тебе весело)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
(Есть что-то на уме)
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
(Тебе весело, тебе весело)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
(Меня вниз и получить мой номер)
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
(Тебе весело, тебе весело)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
(о, да, ооо)
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
(Тебе весело, тебе весело)
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Отследи меня и получи мой номер
(Выследи меня)
Вы могли бы быть тем (что-то на уме)
(Тебе весело, тебе весело)