Перевод текста песни Do It - Spice Girls

Do It (оригинал)

It’s just another thing, you gotta keep your eye fixed on the road
Do what your mama said, I will not be told
Keep your mouth shut, keep your legs shut, get back in your place
Ha, blameless, shameless, damsel in disgrace
Who cares what they say
Because the rules are for breaking
(I said-a) Who made them anyway?
You’ve gotta show what you feel, don’t hide
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
Remember things like you should be seen and never heard
Give a little respect to me and it will be returned
Keep your head down, keep your nose clean, your back against the wall
Girl there’s no way out for you, you are sure to fall
Who cares what they do
Because it’s yours for the taking
So, it’s not for you anyway
Make your own rules to live by
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
You might do the wrong thing (might do the wrong thing)
For the right reasons (for the right reasons)
Don’t just do the right thing (don't do the right thing)
To be pleasing (to be pleasin', baby)
Who cares what they say
Because the rules are for breaking
(I said-a) Who made them anyway?
You’ve gotta show what you feel, don’t hide
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
Come on and do it (do it, do it)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (come on)
You’ve gotta make it real
Come on and do it (oh)
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right (get it right), this time (this time)
Come on, freak and lose control
Come on and do it (come on and do it, oh yeah)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (do it, do it)
You’ve gotta make it real
Come on and do it (come on, come on)
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right (get it right), this time (this time)
Come on, freak and lose control
Come on and do it (oh yeah)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (come on)
You’ve gotta make it real

сделай это (перевод)

Другое дело, нужно следить за дорогой
Делай, что сказала твоя мама, мне не скажут
Держи рот на замке, держи ноги на замке, вернись на свое место
Ха, безупречная, бесстыдная, девица в опале
Кого волнует, что они говорят
Потому что правила для нарушения
(Я сказал-а) Кто вообще их сделал?
Вы должны показать, что вы чувствуете, не скрывайте
Давай и сделай это
Неважно, как ты выглядишь, важно, как ты себя чувствуешь
Давай и сделай это
Вы должны сделать это реальным
Давай и сделай это
Пришло время освободить то, что в вашей душе
На этот раз вы должны сделать это правильно
Давай, урод и теряй контроль
Помните о таких вещах, как вас, должны видеть и никогда не слышать
Проявите ко мне немного уважения, и оно будет возвращено
Держите голову опущенной, держите нос чистым, спиной к стене
Девушка, у тебя нет выхода, ты обязательно упадешь
Кого волнует, что они делают
Потому что это твое для взятия
Так это все равно не для вас
Создайте свои собственные правила, чтобы жить по ним
Давай и сделай это
Неважно, как ты выглядишь, важно, как ты себя чувствуешь
Давай и сделай это
Вы должны сделать это реальным
Давай и сделай это
Пришло время освободить то, что в вашей душе
На этот раз вы должны сделать это правильно
Давай, урод и теряй контроль
Вы можете поступить неправильно (можете поступить неправильно)
По правильным причинам (по правильным причинам)
Не просто поступайте правильно (не поступайте правильно)
Быть приятным (быть приятным, детка)
Кого волнует, что они говорят
Потому что правила для нарушения
(Я сказал-а) Кто вообще их сделал?
Вы должны показать, что вы чувствуете, не скрывайте
Давай и сделай это
Неважно, как ты выглядишь, важно, как ты себя чувствуешь
Давай и сделай это
Вы должны сделать это реальным
Давай и сделай это
Пришло время освободить то, что в вашей душе
На этот раз вы должны сделать это правильно
Давай, урод и теряй контроль
Давай и сделай это (сделай это, сделай это)
Неважно, как ты выглядишь, важно, как ты себя чувствуешь
Давай и сделай это (давай)
Вы должны сделать это реальным
Давай и сделай это (о)
Пришло время освободить то, что в вашей душе
Вы должны сделать это правильно (сделать это правильно), на этот раз (на этот раз)
Давай, урод и теряй контроль
Давай и сделай это (давай и сделай это, о да)
Неважно, как ты выглядишь, важно, как ты себя чувствуешь
Давай и сделай это (сделай это, сделай это)
Вы должны сделать это реальным
Давай и сделай это (давай, давай)
Пришло время освободить то, что в вашей душе
Вы должны сделать это правильно (сделать это правильно), на этот раз (на этот раз)
Давай, урод и теряй контроль
Давай и сделай это (о да)
Неважно, как ты выглядишь, важно, как ты себя чувствуешь
Давай и сделай это (давай)
Вы должны сделать это реальным