Перевод текста песни Swallow My Pride - Soundgarden

Swallow My Pride (оригинал)

She looked at me with dignity
She said there’s something you gotta see
Even though this country’s headed for war
This nation is prouder than ever before
Yeah that was spirit in the air
We’re more american than anywhere
And i just smile cause i could tell
This little girl was going to
Hell
Now i wouldn’t mind
If you swallowed my pride
Make me feel alright
Yeah now deep inside
Feel alright
Hey, all the warmth in her heart
Couldn’t keep my blood from running cold
Cause i fell for her looks
Now i wanna go for her throne
I tried to tell her a thousand times
But little girl didn’t understand at all
Now i wouldn’t mind
If you swallow my pride
Make me feel alright
Yeah now deep inside
Feel alright
Alright
You can swallow my pride
Now i wouldn’t mind
If you swallowed my pride
Make me feel alright, deep inside
Feel alright
Pride… Pride… Pride
You can swallow my pride

Проглоти Мою Гордость (перевод)

Она посмотрела на меня с достоинством
Она сказала, что есть кое-что, что ты должен увидеть
Хотя эта страна движется к войне
Эта нация гордится, чем когда-либо прежде
Да, это был дух в воздухе
Мы более американцы, чем где бы то ни было
И я просто улыбаюсь, потому что могу сказать
Эта маленькая девочка собиралась
Ад
Теперь я был бы не против
Если ты проглотил мою гордость
Заставь меня чувствовать себя хорошо
Да, теперь глубоко внутри
Чувствую себя хорошо
Эй, все тепло в ее сердце
Не мог удержать мою кровь от холода
Потому что я влюбился в ее внешность
Теперь я хочу пойти на ее трон
Я пытался сказать ей тысячу раз
Но маленькая девочка ничего не поняла
Теперь я был бы не против
Если ты проглотишь мою гордость
Заставь меня чувствовать себя хорошо
Да, теперь глубоко внутри
Чувствую себя хорошо
Хорошо
Вы можете проглотить мою гордость
Теперь я был бы не против
Если ты проглотил мою гордость
Заставьте меня чувствовать себя хорошо, глубоко внутри
Чувствую себя хорошо
Гордость… Гордость… Гордость
Вы можете проглотить мою гордость