Перевод текста песни The Day I Tried To Live - Soundgarden

The Day I Tried To Live (оригинал)

I woke the same as any other day
Except a voice was in my head
It said, «Seize the day, pull the trigger
Drop the blade and watch the rollin' heads.»
The day I tried to live
I stole a thousand beggars' change
And gave it to the rich
The day I tried to win
I dangled from the power lines
And let the martyrs stretch, yeah
Singin', «One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)
One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)»
The day I tried to live, yeah
Words you say
Never seem to live up to the ones inside your head
The lives we make
Never seem to ever get us anywhere, but dead
The day I tried to live
I wallowed in the blood and mud
With all the other pigs, oh
Singin', «One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)
One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)»
The day I tried to live, yeah
I’ve tried
I woke the same as any other day
You know I shoulda stayed in bed, yeah
Ooh-woah-ooh-oh-oh-oh
The day I tried to win
I wallowed in the blood and mud
With all the other pigs
And I learned that I was a liar (One more time around)
I learned that I was a liar (One more time around)
I learned that I was a liar (One more time around)
I learned that I was a liar (One more time around)
Singin', «One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)
One more time around (Might do it)
One more time around (Might make it)»
The day I tried to live, yeah
Just like you
Just like you
One more time around
One more time around

День, Когда Я Пытался Жить. (перевод)

Я проснулся так же, как и в любой другой день
За исключением голоса в моей голове
В нем говорилось: «Лови момент, нажми на курок
Бросай клинок и смотри на катящиеся головы.
День, когда я пытался жить
Я украл тысячу нищих сдачи
И отдал его богатым
День, когда я пытался выиграть
Я свисал с линий электропередач
И пусть мученики растягиваются, да
Пою: «Еще раз (может быть)
Еще раз (может получится)
Еще раз (может быть)
Еще раз (может получится)»
В тот день, когда я пытался жить, да
Слова, которые вы говорите
Никогда, кажется, не соответствуют тем, что у тебя в голове
Жизнь, которую мы делаем
Никогда, кажется, никогда не доставят нас куда-нибудь, но мертвы
День, когда я пытался жить
Я валялся в крови и грязи
Со всеми другими свиньями, о
Пою: «Еще раз (может быть)
Еще раз (может получится)
Еще раз (может быть)
Еще раз (может получится)»
В тот день, когда я пытался жить, да
Я пытался
Я проснулся так же, как и в любой другой день
Ты знаешь, я должен был остаться в постели, да
О-о-о-о-о-о-о-о
День, когда я пытался выиграть
Я валялся в крови и грязи
Со всеми другими свиньями
И я узнал, что я лжец (еще раз)
Я узнал, что я лжец (еще раз)
Я узнал, что я лжец (еще раз)
Я узнал, что я лжец (еще раз)
Пою: «Еще раз (может быть)
Еще раз (может получится)
Еще раз (может быть)
Еще раз (может получится)»
В тот день, когда я пытался жить, да
Прямо как ты
Прямо как ты
Еще раз вокруг
Еще раз вокруг