Перевод текста песни Outshined - Soundgarden

Outshined (оригинал)

I got up feeling so down
I got off being sold out
I’ve kept the movie rolling
But the story’s getting old now
Oh yeah
Well, I just looked in the mirror
And things aren’t looking so good
I’m looking California
And feeling Minnesota
Oh yeah
(So now you know) who gets mystified
(So now you know) who gets mystified
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
Yeah, it gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
Hey, I’m feeling, I’m feeling outshined
Outshined, outshined, outshined
Oh, yeah
Someone let the dogs out
They’ll show you where the truth is
The grass is always greener
Where the dogs are shitting
Oh yeah
Well, I’m feeling that I’m sober
Even though I’m drinking
But I can’t get any lower
Still I feel I’m sinking
(So now you know) who gets mystified
(So now you know) who gets mystified
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
It gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
Hey, I’m feeling, I’m feeling outshined
Outshined, outshined, outshined
Mmm
Oh yeah
Mmm
Outshined
Oh, oh, oh
(So now you know) who gets mystified
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
Yeah, it gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
I’m feeling
I’m feeling
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
And yeah, it gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
I’m feeling, I’m feeling outshined
Outshined, outshined, outshined

Затмил (перевод)

Я встал, чувствуя себя таким подавленным
меня распродали
Я держал фильм в движении
Но история уже устарела
Ах, да
Ну, я только что посмотрел в зеркало
И все выглядит не так хорошо
я ищу Калифорнию
И чувствую Миннесоту
Ах, да
(Итак, теперь вы знаете), кто озадачен
(Итак, теперь вы знаете), кто озадачен
Покажи мне силу ребенка, я хотел бы сказать
Что я сегодня на коленях
Да, это дает мне бабочек, выдает меня
Пока я снова не встану на ноги
Эй, я чувствую, я чувствую себя затмеваемым
Затмение, затмение, затмение
Ах, да
Кто-то выпустил собак
Они покажут вам, где правда
Трава всегда зеленее
Где собаки гадят
Ах, да
Ну, я чувствую, что я трезв
Хоть я и пью
Но я не могу стать ниже
Тем не менее я чувствую, что тону
(Итак, теперь вы знаете), кто озадачен
(Итак, теперь вы знаете), кто озадачен
Покажи мне силу ребенка, я хотел бы сказать
Что я сегодня на коленях
Это дает мне бабочек, выдает меня
Пока я снова не встану на ноги
Эй, я чувствую, я чувствую себя затмеваемым
Затмение, затмение, затмение
М-м-м
Ах, да
М-м-м
Затмение
Ох ох ох
(Итак, теперь вы знаете), кто озадачен
Покажи мне силу ребенка, я хотел бы сказать
Что я сегодня на коленях
Да, это дает мне бабочек, выдает меня
Пока я снова не встану на ноги
Я чувствую
Я чувствую
Покажи мне силу ребенка, я хотел бы сказать
Что я сегодня на коленях
И да, это дает мне бабочек, выдает меня
Пока я снова не встану на ноги
Я чувствую, я чувствую себя затмеваемым
Затмение, затмение, затмение