Перевод текста песни Rowing - Soundgarden

Rowing (оригинал)

Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Moving is breathing and breathing is life
Stopping is dying
You’ll be alright
Life is a hammer waiting to drop
Drifting the shallows and the rowing won’t stop
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Can’t see the sky, nothing’s on the horizon
Can’t feel my hands and the water keeps risin'
Can’t fall asleep 'cause I wake up dead
I just keep polling, I just keep rowing
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Rowing is living and living is hard
But living beats losing all that we are
All that we know of, and all that we feel
All we remember, imagine the real
All we remember, imagine the real
HEY
I heard an echo but the answer had changed
From the word I remembered
That I started out sayin'
Living is cheating if you’re not pulling oars
The current is leaving,
I’ll get mine
You get yours
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
HEY
Rowing is bleeding, bleeding is breathing
Breathing is feeling, running, and freezing
We’re getting dirty but I started out clean
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on polling and
Keep on polling and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing
Keep on rowing
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row

Гребля (перевод)

Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Движение — это дыхание, а дыхание — это жизнь
Остановка – это смерть
С тобой все будет в порядке
Жизнь - это молот, который ждет своего часа
Дрейфующие отмели и гребля не остановятся
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Неба не видно, на горизонте ничего нет
Не чувствую рук, а вода продолжает прибывать.
Не могу заснуть, потому что просыпаюсь мертвым
Я просто продолжаю опрос, я просто продолжаю грести
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Гребля — это жизнь, а жить тяжело
Но жить лучше, чем потерять все, что мы есть
Все, что мы знаем, и все, что мы чувствуем
Все, что мы помним, представьте себе настоящую
Все, что мы помним, представьте себе настоящую
ПРИВЕТ
Я услышал эхо, но ответ изменился
Из слова, которое я вспомнил
Что я начал говорить
Жизнь обманывает, если ты не гребешь на веслах
Течение уходит,
я получу свое
Вы получите свое
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
ПРИВЕТ
Гребля кровоточит, кровотечение дышит
Дыхание – это чувство, бег и замирание
Мы пачкаемся, но я начал с чистого листа
Продолжайте грести и
Продолжайте грести и
Продолжайте опрос и
Продолжайте опрос и
Продолжайте грести и
Продолжайте грести и
Продолжайте грести и
Продолжайте грести и
Продолжайте грести
Продолжайте грести
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести
Не знаю, куда я иду, я просто продолжаю грести
Я просто продолжаю опрос, должен грести