Перевод текста песни Like Suicide - Soundgarden

Like Suicide (оригинал)

Heard it from another room
Eyes were waking up just to fall asleep
Love’s like suicide
Dazed out in a garden bed
With a broken neck lays my broken gift
Just like suicide
And my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Finish her
She lived like a martyr
How she’d fly so sweetly
She lived like a martyr
But she dies
Just like suicide
Bit down on the bullet now
I had a taste so sour
I had to think of something sweet
Love’s like suicide
Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain
I wield a ton of rage
Just like suicide
With eyes of blood
And bitter blue
How I feel for you
I feel for you
She lived like a martyr
How she’d fly so sweetly
She lived like a martyr
But she died
Just like suicide
Hey yeah
Ohh
And my last ditch
Was my last brick
Yeah, lent to finish her
Finish her
With eyes of blood
And bitter blue
How I feel for you
I feel for you
I feel for you
I feel for you
I feel it
Oh, I feel for you
Hey
She lived like a martyr
How she’d fly so sweetly
She lived like a martyr
But she died
Just like suicide

Как Самоубийство (перевод)

Слышал из другой комнаты
Глаза просыпались, чтобы заснуть
Любовь как самоубийство
Ошеломленный на садовой клумбе
Со сломанной шеей лежит мой сломанный подарок
Так же, как самоубийство
И мой последний ров
Был мой последний кирпич
Одолжил, чтобы закончить ее
Прикончи ее
Она жила как мученица
Как она летала так сладко
Она жила как мученица
Но она умирает
Так же, как самоубийство
Укусил пулю сейчас
У меня был такой кислый вкус
Я должен был придумать что-нибудь сладкое
Любовь как самоубийство
В безопасности за пределами моей позолоченной клетки
С унцией боли
Я владею тонной ярости
Так же, как самоубийство
С глазами крови
И горько-синий
Что я чувствую к тебе
я чувствую к тебе
Она жила как мученица
Как она летала так сладко
Она жила как мученица
Но она умерла
Так же, как самоубийство
Эй да
Ох
И мой последний ров
Был мой последний кирпич
Да, одолжил, чтобы закончить ее
Прикончи ее
С глазами крови
И горько-синий
Что я чувствую к тебе
я чувствую к тебе
я чувствую к тебе
я чувствую к тебе
Я чувствую это
О, я чувствую к тебе
Привет
Она жила как мученица
Как она летала так сладко
Она жила как мученица
Но она умерла
Так же, как самоубийство