Перевод текста песни Black Saturday - Soundgarden

Black Saturday (оригинал)

Promise something
Kill me right away if I start to get slow
Don’t remember
How to separate the one from the apple
Don’t wait till tomorrow
Kill me right away if I start to listen
To the voices
Telling all the mouths what they need to swallow
Do that for me It’s the least that you can do Don’t be afraid
I would do the same for you
Burn out any memory of me ever breathing
Till I’m born again
I was thirsty
I remember that you gave me some water
I was angry
Everything at once you gave me no trouble
I was crying
I remember that you gave me your shoulder
Do that for me It’s the least that you can do Don’t be afraid
I would do the same for you
Burn out any memory of me ever breathing
Till I’m born again
Born again
Do that for me It’s the least that you can do Don’t be afraid
I would do the same for you
Burn out any memory of me ever breathing
Till I’m born again
Born again
Born again
Born again

Черная суббота (перевод)

Обещай что-нибудь
Убей меня сразу, если я начну тормозить
Не помню
Как отличить одно от яблока
Не ждите до завтра
Убей меня сразу, если я начну слушать
К голосам
Рассказывая всем ртам, что им нужно проглотить
Сделай это для меня. Это меньшее, что ты можешь сделать. Не бойся.
Я бы сделал то же самое для тебя
Сожгите любую память о том, что я когда-либо дышал
Пока я не родился снова
Я хотел пить
Я помню, что ты дал мне немного воды
Я был зол
Все сразу ты не доставил мне хлопот
Я плакал
Я помню, что ты дал мне свое плечо
Сделай это для меня. Это меньшее, что ты можешь сделать. Не бойся.
Я бы сделал то же самое для тебя
Сожгите любую память о том, что я когда-либо дышал
Пока я не родился снова
Родился заново
Сделай это для меня. Это меньшее, что ты можешь сделать. Не бойся.
Я бы сделал то же самое для тебя
Сожгите любую память о том, что я когда-либо дышал
Пока я не родился снова
Родился заново
Родился заново
Родился заново