Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Been Away Too Long, исполнителя - Soundgarden. Песня из альбома Chris Cornell, в жанре АльтернативаBeen Away Too Long(оригинал) | Так долго не было(перевод на русский) |
| You can't go home, no I swear you never can, | Ты не сможешь вернуться домой, клянусь, не сможешь, |
| You can walk a million miles and get nowhere. | Ты можешь пройти миллион миль и прийти в никуда. |
| I got nowhere to go and it seems I came back | Мне некуда идти, и, похоже, я вернулся обратно, |
| Just filling in the lines for the holes and the cracks | И буду просто затыкать дыры и трещины. |
| - | - |
| Hey, no one knows me, | Эй, никто меня не знает, |
| No one saves me, | Никто меня не спасет, |
| No one loves or hates me, | Никто меня не любит и не ненавидит, |
| I've been away for too long. | Меня так долго здесь не было. |
| - | - |
| This place has a special kind of falling apart, | Это место как-то особенно сводит с ума, |
| Like they put the whole thing together in the dark, | Как будто что-то складывают в одно целое в темноте, |
| No one knows where the edge of the knife is, | Никто не знает, где пройдешь по лезвию ножа, |
| And no one knows where intelligent life is. | И никто не знает, как жить разумно. |
| - | - |
| Hey, no one knows me, | Эй, никто меня не знает, |
| No one saves me, | Никто меня не спасет, |
| No one loves or hates me. | Никто меня не любит и не ненавидит. |
| Going straight | Шагая прямо, |
| I only ever really wanted a break, | Я на самом деле лишь хотел взять паузу, |
| I've been away for too long, | Меня так долго здесь не было, |
| No, I never really wanted to stay, | Нет, я вообще-то никогда не хотел остаться, |
| I've been away for too long, | Меня так долго здесь не было, |
| I've been away for too long, | Меня так долго здесь не было, |
| I've been away for too long. | Меня так долго здесь не было. |
| - | - |
| Kilos through keyholes, widows through windows, | Килограммы сквозь замочные скважины, вдовы сквозь окна, |
| I am still hiding, everyone is silent. | Я все еще прячусь, все молчат. |
| Tankards and flagons, and snifters, and flutes on my way home... | Пивные кружки и фляги, рюмки и бокалы на моем пути домой... |
| - | - |
| Going straight | Шагая прямо, |
| I only ever really wanted a break, | Я на самом деле лишь хотел взять паузу, |
| I've been away for too long, | Меня так долго здесь не было, |
| No I never really wanted to stay. | Нет, я вообще-то никогда не хотел остаться, |
| Going straight | Шагая прямо, |
| I only ever really wanted a break, | Я на самом деле лишь хотел взять паузу, |
| I've been away for too long, | Меня так долго здесь не было, |
| No I never really wanted to stay, | Нет, я вообще-то никогда не хотел остаться, |
| I've been away for too long. | Меня так долго здесь не было. |
Been Away Too Long(оригинал) |
| You can’t go home |
| No I swear you never can |
| You can walk a million miles |
| And get nowhere |
| I got nowhere to go |
| Ever since I came back |
| Just filling in the lines |
| From the holes to the cracks |
| And no one knows me |
| No one saves me |
| No one loves or hates me |
| I’ve been away for too long |
| This place has a special |
| Kind of falling apart |
| Like they put the whole thing |
| Together in the dark |
| And no one knows |
| Where the edge of the knife is |
| And no one knows |
| What intelligent life is |
| And no one knows me |
| No one saves me |
| No one loves or hates me |
| But it’s fate |
| I only ever really wanted a break |
| I’ve been away for too long |
| Though I never really wanted to stay |
| I’ve been away for too long |
| Kilos through key-holes |
| Widows through windows |
| Pilots through eyelets |
| Everyone is silent |
| Tankards and flagons |
| And snifters and flutes |
| On my way home |
| But it’s fate |
| I only ever really wanted a break |
| I’ve been away for too long |
| Though I never really wanted to stay |
| I’ve been away |
| But it’s fate |
| I only ever really wanted a break |
| I’ve been away for too long |
| Though I never really wanted to stay |
| I’ve been away for too long |
| (перевод) |
| Вы не можете пойти домой |
| Нет, клянусь, ты никогда не сможешь |
| Вы можете пройти миллион миль |
| И никуда не деться |
| Мне некуда идти |
| С тех пор, как я вернулся |
| Просто заполните строки |
| От дыр до трещин |
| И никто меня не знает |
| Меня никто не спасает |
| Меня никто не любит и не ненавидит |
| Я слишком долго отсутствовал |
| Это место имеет особое |
| Типа разваливается |
| Как они положили все это |
| Вместе в темноте |
| И никто не знает |
| Где край ножа |
| И никто не знает |
| Что такое разумная жизнь |
| И никто меня не знает |
| Меня никто не спасает |
| Меня никто не любит и не ненавидит |
| Но это судьба |
| Я только когда-либо действительно хотел перерыва |
| Я слишком долго отсутствовал |
| Хотя я никогда не хотел оставаться |
| Я слишком долго отсутствовал |
| Килограммы через замочные скважины |
| Вдовы через окна |
| Пилоты через люверсы |
| Все молчат |
| Кружки и кувшины |
| И снифтеры и флейты |
| По дороге домой |
| Но это судьба |
| Я только когда-либо действительно хотел перерыва |
| Я слишком долго отсутствовал |
| Хотя я никогда не хотел оставаться |
| я был далеко |
| Но это судьба |
| Я только когда-либо действительно хотел перерыва |
| Я слишком долго отсутствовал |
| Хотя я никогда не хотел оставаться |
| Я слишком долго отсутствовал |
| Название | Год |
|---|---|
| Black Hole Sun | 2018 |
| Live to Rise | 2014 |
| Fell On Black Days | 2013 |
| Spoonman | 2018 |
| 4th Of July | 2013 |
| The Day I Tried To Live | 2013 |
| Rusty Cage | 2018 |
| Blow Up The Outside World | 1996 |
| Bones Of Birds | 2012 |
| Outshined | 2018 |
| Let Me Drown | 2013 |
| My Wave | 2013 |
| Superunknown | 2013 |
| Mailman | 2013 |
| Head Down | 2013 |
| Pretty Noose | 1996 |
| Burden In My Hand | 2018 |
| Slaves & Bulldozers | 2009 |
| Jesus Christ Pose | 1996 |
| Limo Wreck | 2013 |