Перевод текста песни Things Go Better - Soul Position

Things Go Better (оригинал)

All in together now*
Things go better now
All in together
Things go better
I started slangin’tapes way back in '99
Founded Weightless, Greenhouse was on our grind
Then MhZ was comin’up at the same time
No monetary perks but our names got a little shine
Back when I used to rhyme in ciphers all day
True skills told me that I need to meet RJ
I did at the next show
I’m makin’some small change
The next at the Expo we met in the hallway
Talked about me solo and us collaborated
A single that was promo and beats he said he was makin'
From the crew on the low low so we wasn’t nameless
Stole our name from a fuckin’soul night he used to play at
I’m holdin’down a job he’s tryin’to stay in school
Week days was hard but weekends was available
Started gettin’props from friends on other labels
Next thing you know we got our own deal on the table
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
Dead Ringer hit first then came Unlimited
We finally got heard, fans was feelin’it
Tried to make our tour work, the pieces didn’t fit
So we rolled out separate on some different shit
When you come up the way that I came up
Rolling out solo might not seem right to you
And even if you’re talented enough to succeed
You feel incomplete if your people ain’t beside you
And almost overnight I gave up my home life
My 365 was hotels and long drives
Withdrew from people that I known my whole life
And lost everything that resembled a normal life
And RJ is dealin’with his own shit
He wanted to quit before 8 Million Stories hit
We had to cancel most of our first tour
We did what we could but I wish we did more
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
But guess what happened along the way
People got the album, went home, pressed play
Recognized our talents, felt what we had to say
Called it, «A classic», supporting us to this day
What I thought was a curse was really a blessing
A lesson learned in maturity and tough decisions
And workin’through whatever obstacle had us stressin'
Till we improved our level of communication
But meanwhile, other cats I claim as friends
Acted foul to me, soon as shit hit the fan
They can’t talk to me like a man and shake my hand
I let that petty shit slide so we can make amends
This ain’t the industry
This is Soul Position
This ain’t about fame, fortune or pretty women
So on our brokest days we’ll still be the richest
Cause we got what really counts
Friendship
So how you feel?
What’s your life about?
Is it real?
You got something to rhyme about?
You got skills or you wastin’time writin’it down?
Before you write another rhyme you better find out
Now frills
That’s what my life about
I write it down to a beat I’m excited about
Then sit back and smile at how tight it sounds
Cause things went better this time around
What
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better

Дела Идут Лучше (перевод)

Теперь все вместе*
Теперь дела идут лучше
Все вместе
Дела идут лучше
Я начал писать сленговые ленты еще в 99 году.
Основанная компания Weightless, Greenhouse работала над собой
Затем в то же время появился MhZ.
Никаких денежных привилегий, но наши имена получили немного блеска
Назад, когда я весь день рифмовал в шифрах
Истинные навыки сказали мне, что мне нужно встретиться с RJ
Я сделал на следующем шоу
Я делаю небольшие изменения
Следующую на Экспо мы встретили в коридоре
Говорил обо мне соло, и мы сотрудничали
Сингл, который был промо, и биты, которые он сказал, он делал
От команды на низком уровне, чтобы мы не были безымянными
Украл наше имя из чертовой ночи, в которой он играл.
Я держусь за работу, он пытается остаться в школе
Будние дни были тяжелыми, но выходные были доступны
Начал получать реквизиты от друзей на других лейблах.
Следующее, что вы знаете, у нас есть собственная сделка на столе
Все вместе сейчас
Теперь дела идут лучше
Все вместе
Дела идут лучше
Первым хитом стал Dead Ringer, затем появился Unlimited
Нас наконец-то услышали, фанаты это почувствовали
Пытались сделать наш тур успешным, части не совпадали
Так что мы выкатили отдельно на какое-то другое дерьмо
Когда вы подходите так, как я пришел
Развертывание в одиночку может показаться вам неправильным
И даже если вы достаточно талантливы, чтобы добиться успеха
Вы чувствуете себя неполноценным, если ваши люди не рядом с вами
И почти в одночасье я отказался от своей домашней жизни
Мои 365 были отелями и дальними поездками
Ушел от людей, которых я знал всю свою жизнь
И потерял все, что напоминало нормальную жизнь
И RJ занимается своим собственным дерьмом
Он хотел уволиться до выхода "8 миллионов историй"
Нам пришлось отменить большую часть нашего первого тура
Мы сделали все, что могли, но я бы хотел, чтобы мы сделали больше
Все вместе сейчас
Теперь дела идут лучше
Все вместе
Дела идут лучше
Но угадайте, что произошло по пути
Люди получили альбом, пошли домой, нажали кнопку воспроизведения
Признали наши таланты, почувствовали, что мы хотели сказать
Назвали его «Классика», поддерживая нас по сей день
То, что я считал проклятием, на самом деле было благословением
Урок, извлеченный из зрелости и трудных решений
И работая над любым препятствием, мы напрягали
Пока мы не улучшили уровень общения
А между тем других котов я называю друзьями
Действовал грязно со мной, как только дерьмо попало в вентилятор
Они не могут разговаривать со мной как мужчина и пожимать мне руку
Я позволил этому мелкому дерьму ускользнуть, чтобы мы могли загладить свою вину
Это не индустрия
Это положение души
Дело не в славе, богатстве или красивых женщинах
Так что в наши самые тяжелые дни мы все равно будем самыми богатыми
Потому что у нас есть то, что действительно имеет значение
Дружба
Как вы себя чувствуете?
О чем твоя жизнь?
Это реально?
У тебя есть что рифмовать?
У тебя есть навыки или ты не тратил время на запись?
Прежде чем вы напишете еще одну рифму, вам лучше узнать
Теперь излишества
Вот о чем моя жизнь
Я записываю это в ритме, который меня волнует
Затем откиньтесь на спинку кресла и улыбнитесь тому, как жестко это звучит.
Потому что на этот раз все пошло лучше
Что
Все вместе сейчас
Теперь дела идут лучше
Все вместе
Дела идут лучше