| Yeah, just go with the flow. | Да, просто плыви по течению. |
| Bout to tell a story. | Бут, чтобы рассказать историю. |
| Bout this girl I know
| Об этой девушке, которую я знаю
|
| My boo. | Мой бу. |
| NawhatImsayin'? | На что я говорю? |
| That’s my shorty right there. | Вот мой коротышка. |
| Know that
| Знай, что
|
| She was ill
| Она была больна
|
| With looks that fit the bill
| С внешностью, которая соответствует всем требованиям
|
| Lips like Mary J, eyes like Lauren Hill
| Губы как у Мэри Джей, глаза как у Лорен Хилл
|
| Body like Big Lez
| Тело как у большой лесбиянки
|
| Backyard and thick legs
| Задний двор и толстые ноги
|
| But the only time we got along was in the bed
| Но единственный раз, когда мы ладили, было в постели
|
| Yo, she had an attitude
| Эй, у нее было отношение
|
| Of monumental magnitude
| Монументальной величины
|
| Couldn’t take her anywhere without the broad actin' rude
| Не мог взять ее куда угодно без грубого поведения
|
| Even with your family she had no gratitude
| Даже с твоей семьей у нее не было благодарности
|
| I took her to my mom’s crib she started snappin' on the food!
| Я отвела ее к маминой кроватке, она начала грызть еду!
|
| Goes without sayin' that my moms wasn’t feelin' it
| Само собой разумеется, что мои мамы этого не чувствовали
|
| Wild out, tried to hit shorty with a skillet
| Дикий, пытался ударить коротышку сковородой
|
| I held moms back, told ole girl to leave
| Я сдерживал мам, сказал старушке уйти
|
| But moms already had a hand full of weave
| Но у мам уже была полная рука плетения
|
| Shorty crouched down so she could bob and weave
| Коротышка присела, чтобы она могла покачиваться и плести
|
| Moms dropped the skillet and rolled up her sleeves
| Мамы уронили сковороду и закатали рукава
|
| Cornered off the kitchen with grace and ease
| Угловой от кухни с изяществом и легкостью
|
| Hit her with a three piece and brought her to her knees
| Ударил ее тройкой и поставил на колени
|
| There wasn’t too much that I could say
| Я не мог сказать слишком много
|
| Cause I already told shorty, «Moms don’t play»
| Потому что я уже сказал коротышке: «Мамы не играют»
|
| I know it’s kinda hard to believe
| Я знаю, в это трудно поверить
|
| But the worst part is that this popped off on Christmas Eve
| Но хуже всего то, что это выскочило в канун Рождества.
|
| And after all the drama me and shorty been through
| И после всей драмы, через которую прошли я и коротышка
|
| I can’t front yo
| Я не могу противостоять тебе
|
| She’s still my boo
| Она все еще моя бу
|
| After all the drama me and shorty been through
| После всей драмы, через которую прошли я и коротышка
|
| I can’t front yo
| Я не могу противостоять тебе
|
| She’s still my boo
| Она все еще моя бу
|
| Yo, she had an attitude
| Эй, у нее было отношение
|
| That made it hard to deal with
| Из-за этого было трудно справиться с
|
| One night we was at the club on some chill shit
| Однажды ночью мы были в клубе на каком-то холодном дерьме
|
| I had a Long Island get it nice and drink it
| У меня был Лонг-Айленд, приготовь его и выпей.
|
| I spotted the next man across the bar peepin'
| Я заметил следующего человека через бар,
|
| Thinkin', I don’t mind if he scopes out my honey
| Думаю, я не возражаю, если он увидит мой мед
|
| Cause she wants me to buy her drinks but I’m out of money
| Потому что она хочет, чтобы я купил ей выпивку, но у меня нет денег
|
| On the reals
| На реалах
|
| Seein' dude kinda made me happy
| Увидев чувака, я был счастлив
|
| So I decided to slide and let him play the sugar daddy
| Поэтому я решил скользить и позволить ему играть сахарного папочку
|
| «Hey boo, I’m about to slide to the bathroom
| «Эй, бу, я собираюсь соскользнуть в ванную
|
| Get some more loot for you, but I’ll be back soon
| Принеси еще немного добычи для тебя, но я скоро вернусь
|
| And I better not catch you creepin' on me neither
| И мне лучше не заставать тебя подкрадываться ко мне
|
| Or somebody might be gettin' slapped with this empty Zima»
| Или кого-то могут шлепнуть этой пустой Зимой»
|
| I was perpin'
| я был виноват
|
| Just to see how she would act
| Просто чтобы посмотреть, как она будет действовать
|
| But I’ll be damned if dude wasn’t in my seat when I came back
| Но будь я проклят, если чувака не было на моем месте, когда я вернулся
|
| I walked up
| я подошел
|
| So only she could see me
| Так что только она могла видеть меня
|
| With a bottle in my hand like I was about to sneak him
| С бутылкой в руке, как будто я собирался украсть его
|
| Face ice grillin' and she went for the baby
| Ледяной гриль на лице, и она пошла за ребенком
|
| Because before I could say a word she slapped him in the face
| Потому что, прежде чем я успел сказать хоть слово, она ударила его по лицу
|
| Talkin' bout, «I said I have a man. | Говоришь: «Я сказал, что у меня есть мужчина. |
| Get out of here
| Убирайся отсюда
|
| I can’t believe you would try to steal my man’s chair.»
| Я не могу поверить, что ты пытаешься украсть мой мужской стул.
|
| Dude turned around like, «You're her man?!»
| Чувак обернулся типа: «Ты ее мужчина?!»
|
| I’m like, «Hell no!»
| Я такой: «Черт возьми, нет!»
|
| So he socked her in the jaw!
| Так он ударил ее по челюсти!
|
| Took off his jacket like he was about to house her
| Снял куртку, как будто собирался приютить ее
|
| But before they could square off here comes the bouncers
| Но прежде чем они смогли сразиться, сюда приходят вышибалы
|
| Ten deep
| Десять глубоких
|
| Tryin' to squash the action
| Попробуйте раздавить действие
|
| Meanwhile I’m in the front row steady laughin'
| Тем временем я в первом ряду постоянно смеюсь
|
| I ain’t never seen bouncers that raw
| Я никогда не видел таких вышибал
|
| They kicked shorties ass from the bar to the door
| Они пинали коротышек от бара до двери
|
| By the time they finally tossed her ass outside
| К тому времени, когда они, наконец, выбросили ее задницу наружу
|
| I had already pulled round and was waitin' in the ride
| Я уже подъехал и ждал в пути
|
| She was like, «I thought you was my man, what happened to you!»
| Она такая: «Я думала, ты мой мужчина, что с тобой случилось!»
|
| I’m like «Awe girl, I was tryin' to help but they was holdin' me back boo!»
| Я такой: «О, девочка, я пытался помочь, но они меня сдерживали, бу!»
|
| She was like, «But how you just gonna say you ain’t my man?»
| Она такая: «Но как ты собираешься сказать, что ты не мой мужчина?»
|
| «I was tryin' to confuse him but you ruined my plan.»
| «Я пытался сбить его с толку, но ты разрушил мой план».
|
| And after the drama me and my shorty been through
| И после драмы я и моя коротышка прошли через
|
| I can’t front yo
| Я не могу противостоять тебе
|
| She’s still my boo
| Она все еще моя бу
|
| And after the drama me and my shorty been through
| И после драмы я и моя коротышка прошли через
|
| I can’t front yo
| Я не могу противостоять тебе
|
| She’s still my boo
| Она все еще моя бу
|
| Yo, she had an attitude
| Эй, у нее было отношение
|
| Too stuck up to eat fast food
| Слишком заносчив, чтобы есть фаст-фуд
|
| I wanted Taco Bell
| Я хотел Тако Белл
|
| She’s like «You cheap as hell.»
| Она такая: «Ты чертовски дешевый».
|
| See I wanted a chalupa but I knew she’d be frontin'
| Видите ли, я хотел халупу, но я знал, что она будет впереди
|
| So I told her it was either Taco Bell, or nothin'
| Так что я сказал ей, что это либо Taco Bell, либо ничего
|
| I had the upper hand cause she hadn’t ate in hours
| Я одержал верх, потому что она не ела несколько часов
|
| But she snatched my twenty dollars and ran up to the counter
| Но она схватила мои двадцать долларов и подбежала к прилавку
|
| And by the time I got inside she’d already ordered
| И к тому времени, когда я вошел внутрь, она уже заказала
|
| So I played the background like I didn’t even know her
| Так что я играл фон, как будто я даже не знал ее
|
| Next thing I know she started yellin' bout her order
| Следующее, что я знаю, она начала кричать о своем заказе
|
| Talkin' to the girl behind the counter, screamin' on her
| Разговариваю с девушкой за прилавком, кричу на нее
|
| And when she walked around the corner to get a drink
| И когда она зашла за угол, чтобы выпить
|
| The cashier looked at the cook and gave a wink
| Кассир посмотрел на повара и подмигнул
|
| Awe, I knew right then and there she was about to take a loss
| Боже, я сразу понял, что она вот-вот понесет убытки
|
| Cause the cook cleared his throat and gave her taco special sauce
| Потому что повар откашлялся и дал ей тако специальный соус
|
| I took her to the side and tried to tell her she got played
| Я отвел ее в сторону и попытался сказать ей, что она разыгралась
|
| Then I realized, she didn’t give me my change!
| Потом я понял, она не дала мне сдачу!
|
| Hmmmm
| Хмммм
|
| So I decided to be quiet
| Поэтому я решил помолчать
|
| Sat back and laughed as I watched the broad bite it
| Откинулся на спинку кресла и засмеялся, глядя, как он широко кусается.
|
| «Bite it»
| "Выкуси"
|
| Yeah, how’s that taste? | Да как на вкус? |
| It’s good? | Хорошо? |
| Okay cool
| Хорошо
|
| Yeah, Glad you like it. | Да, рад, что вам понравилось. |
| Take that down. | Сними это. |
| Glad you like it boo | Рад, что тебе понравилось |