Перевод текста песни I Need My Minutes - Soul Position

I Need My Minutes (оригинал)

Yeah… who’s this callin my cell?
Talkin in a high pitch like Pharrell
Damn I shoulda known it had to be my girl
She told me that she had a quick story to tell
So the next thing I know, she got me stuck on the phone
With a story that really didn’t make sense
Talkin long, goin on and on
What, two hours wasted?
Girl you know you trippin
You know I got your back when you need me to listen
But it took too long for your story to finish
And you got me usin up all of my «anytime» minutes
… What’s wrong wit’chu?
Don’t you know I got a couple songs to do?
Every bill I got is overdue
Now I’m runnin up my phone bill because of you
Yeah, it’s sad but true
Raise your hand if the same thing has happened to you
People wanna call you up out of the blue
Killin all your minutes just to holler at you
I need my minutes, I need my minutes
Back up off my minutes bitch, raise up off my minutes
I need my minutes, I need my minutes
Back up off my minutes bitch, raise up off my minutes
Hello?
(Yeah man, this is uh, Sam man)
Yeah what’s up?
(Just, y’know, seeing what you up to, just)
Yeah just chillin man, uh what’s up wit’chu?
(Oh nothin man, I ain’t doin shit, I just)
Oh nothin?
(Yeah, naw I ain’t doin nothin)
Yeah umm (Just wanna holla at you though)
So what’s goin on, what you hit me up for?
(Man, I don’t know, I’m just bored)
You know it’s 3 o’clock?
(Oh, y’know)
It’s day man, this shit’s expensive, right?
(Oh you wanna holla at me man?)
I’ll holla at you later (alright)
I understand that you wanna talk to me
But Verizon Wireless is doggin me
Don’t you know that weekend and nights are free?
So if it ain’t one of those don’t holler at me
That’s just reality man
So there’s really no need to be mad at me man
You runnin your mouth like we family man
You need to enroll in a family plan
Cause time is money, literally
And last I checked man you live on my street
Still callin my cell to kick it with me?
You can walk two blocks and we can kick it for free
'Fore I go let me break it down
If I don’t pick it up then I’m not in the town
I’m probably in the studio layin around
It just cost too much to waste time wit’chu clowns
WHAT?
Back up!
Talk too much, callin me night and day!
WHAT?
BACK UP!
Tryin to save my minutes!
Y’all know what it is, I’m mad
Verizon got me mad, had to switch to T-Mobile
You big mouth people, callin me, all hours of the day
Wanna talk about NOTHIN, blah blah!
Only got a thousand minutes a month
Y’all wanna call me at, 5 PM, talk for three hours
Call me at 9, weekends are free
Cell phone too hot, make me wanna yell, choke somebody out
Run up my, phone!
WHAT?
I need my minutes!

Мне Нужны Мои Минуты (перевод)

Да ... кто это звонит мне на мобильный?
Talkin в высоком тоне, как Фаррелл
Черт, я должен был знать, что это должна была быть моя девушка
Она сказала мне, что у нее есть небольшая история, чтобы рассказать
Так что следующее, что я знаю, она заставила меня застрять на телефоне
С историей, которая действительно не имела смысла
Говорите долго, продолжайте и продолжайте
Что, два часа потрачены зря?
Девушка, ты знаешь, что ты триппин
Ты знаешь, что я прикрою тебя, когда тебе нужно, чтобы я выслушал
Но ваша история слишком долго не заканчивалась
И ты заставил меня использовать все мои минуты «в любое время»
… Что с тобой не так?
Разве ты не знаешь, что мне нужно написать пару песен?
Каждый счет, который я получил, просрочен
Теперь я трачу свой телефонный счет из-за тебя.
Да, это грустно, но факт
Поднимите руку, если с вами произошло то же самое
Люди хотят позвонить вам ни с того ни с сего
Убей все свои минуты только для того, чтобы кричать на тебя
Мне нужны мои минуты, мне нужны мои минуты
Поднимите резервную копию моих минут, сука, поднимите мои минуты
Мне нужны мои минуты, мне нужны мои минуты
Поднимите резервную копию моих минут, сука, поднимите мои минуты
Привет?
(Да, чувак, это Сэм, чувак)
Да что случилось?
(Просто, знаешь, видя, что ты делаешь, просто)
Да, просто расслабься, чувак, а что случилось с тобой?
(Ничего, чувак, я ни хрена не делаю, я просто)
О ничего?
(Да, нет, я ничего не делаю)
Да, ммм (просто хочу поприветствовать тебя)
Так что происходит, за что ты меня ударил?
(Чувак, я не знаю, мне просто скучно)
Ты знаешь, что сейчас 3 часа?
(О, ты знаешь)
Сегодня день, чувак, это дерьмо дорогое, да?
(О, ты хочешь покричать на меня, чувак?)
Я позову тебя позже (хорошо)
Я понимаю, что ты хочешь поговорить со мной
Но Verizon Wireless преследует меня
Разве ты не знаешь, что выходные и ночи свободны?
Так что, если это не один из тех, не кричите на меня
Это просто реальность
Так что на самом деле не нужно злиться на меня, чувак
Ты болтаешь, как мы, семьянин
Вам необходимо зарегистрироваться в семейном плане
Потому что время - деньги, буквально
И в последний раз я проверял человека, которого ты живешь на моей улице
Все еще звонишь на мой мобильный, чтобы поболтать со мной?
Вы можете пройти два квартала, и мы можем пнуть его бесплатно
«Прежде чем я уйду, позвольте мне сломать его
Если я не возьму трубку, значит, я не в городе
Я, наверное, в студии валяюсь
Просто слишком дорого тратить время на клоунов
КАКИЕ?
Резервный!
Говорите слишком много, звоните мне день и ночь!
КАКИЕ?
РЕЗЕРВНЫЙ!
Попробуйте сэкономить мои минуты!
Вы все знаете, что это такое, я злюсь
Verizon меня разозлил, пришлось переключиться на T-Mobile
Вы болтливые люди, звоните мне в любое время дня
Не хочу говорить ни о чем, бла-бла!
Всего тысяча минут в месяц
Вы все хотите позвонить мне в 17:00, поговорить три часа
Позвони мне в 9, выходные свободны
Мобильный телефон слишком горячий, мне хочется кричать, задушить кого-нибудь
Беги мой, телефон!
КАКИЕ?
Мне нужны мои минуты!