Перевод текста песни Night To Remember - Soul Position

Night To Remember (оригинал)

Everybody shaking they ass, in this shit
Dancing, uh-huh, this what I’m talking 'bout
So many women (shake it)
So little time, I love 'em all though (hah)
Can’t front (yeah)
Love single (uh-huh)
Looking fine
I met this chick up in the scribble, B-girls turn me on
The vibe of the song was banging in my ear
I can barely hear but my vision’s very clear
Come here, she came, responded with Elaine as her name
White dame with a nice frame
(Damn) I’m feeling a light pain
She said she made the drive from LaGrange
Just to see my show cause I had a lot of fame
I said, «Word, that’s good to hear
Don’t tell me your man left you alone in here
And if he did that’s kinda foul
Knowing guys like me are always on the prowl»
She cracked a smile then grabbed my butt
And said, «What makes you think that’s not what I really want?»
(Oooh) Girl I got the keys to the van
Plus a hour to spare if you ain’t playing
Forget hip-hop, forget about your man
If you’re cool with this then grab my hand
Forget this rap shit girl
If you’re cool with this then grab my hand
Let’s make this a night to remember
We only live once, no need to front
You’re feeling me?
(True) I’m feeling you too
So I don’t need to say what we need to do
Let’s make this a night to remember
We only live once, no need to front
You’re feeling me?
(True) I’m feeling you too
So I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
Just me and you.
just me and you
Uh, word
There’s a spot called Rhino’s where everybody goes
Have a couple of drinks, forget about your woes
It’s not really a spot to meet skirts
Cause almost everybody there works where I work
But one night it was kind of different
I spotted this hot chick, at the end of the bar looking thick
Black girl, shining like a black pearl
I’m thinking — she checking me out but I really can’t tell
And right before I get up the nerve to speak
She walks up and asks me to join her for drinks
I told her that I don’t really drink a lot
She laughed, and ordered up four rounds of shots
One shot, two shot, three shot, four
One more shot and I’ll be earling on the floor
I knew I would be hurting the next day
But I will get bent if it gets me laid
Twenty minutes later she’s on some shit
Saying she’s an exhibitionist with a set of fierce tits
I told her that’s what I like to hear
But if it’s really true she should pull 'em out right there
She was down for hers, I ain’t playing
She pulled out her D-cups and put 'em in my hands
I knew it was time to get it popping
So what she said next wasn’t all that shocking
Let’s make this a night to remember
We only live once, no need to front
You’re feeling me?
(True) I’m feeling you too
So I don’t need to say what we need to do
Let’s make this a night to remember
We only live once, no need to front
You’re feeling me?
(True) I’m feeling you too
So I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
Just me and you.
just me and you
Yo, this is the part of the song where
You gotta grab the girl next to you
Say «Yo, what’s up shorty?
You trying to dance or what?
I damn sure am»
I ain’t even rap no more
We gon' let this beat ride for a minute so you can go for yours
Like this
Uh-huh, uh-huh, yeah
Yeah, shake it, shake it up
Go for yours, don’t be shy
This what I’m talking 'bout
Blueprint, Soul Position, RJD2 on the tracks
Not what you thought, right?
It’s me though, uh-huh, yeah
Keep dancing, song ain’t over yet
We just gon' let it ride, do your thing
Uh-huh uh-huh… yeah!

Ночь На Память (перевод)

Все трясут задницами в этом дерьме
Танцы, ага, вот о чем я говорю
Так много женщин (встряхните его)
Так мало времени, хотя я их всех люблю (ха)
Не могу фронт (да)
Любовный сингл (угу)
Выглядит хорошо
Я встретил эту цыпочку в каракулях, B-girls заводят меня
Вибрация песни звучала у меня в ушах
Я едва слышу, но мое зрение очень ясное
Иди сюда, она подошла, ответила Элейн как свое имя
Белая дама в красивой оправе
(Черт) Я чувствую легкую боль
Она сказала, что уехала из Лагранжа.
Просто чтобы увидеть мое шоу, потому что у меня было много славы
Я сказал: «Слово, это приятно слышать
Не говори мне, что твой мужчина оставил тебя одну здесь
И если он это сделал, это немного фол
Зная, что такие парни, как я, всегда на охоте»
Она улыбнулась, а затем схватила меня за задницу
И сказал: «Почему ты думаешь, что это не то, чего я действительно хочу?»
(Оооо) Девушка, у меня есть ключи от фургона
Плюс час в запасе, если вы не играете
Забудь о хип-хопе, забудь о своем мужчине
Если тебе это нравится, возьми меня за руку
Забудь эту рэп-девочку
Если тебе это нравится, возьми меня за руку
Давайте сделаем эту ночь запоминающейся
Мы живем только один раз, не нужно
Ты чувствуешь меня?
(Правда) Я тоже тебя чувствую
Так что мне не нужно говорить, что нам нужно делать
Давайте сделаем эту ночь запоминающейся
Мы живем только один раз, не нужно
Ты чувствуешь меня?
(Правда) Я тоже тебя чувствую
Так что мне не нужно говорить, что нам нужно делать (э-э-э)
Мне не нужно говорить, что нам нужно делать (э-э-э)
Мне не нужно говорить, что нам нужно делать (э-э-э)
Только ты и я.
только ты и я
Э, слово
Есть место под названием Rhino's, куда все ходят
Выпей пару глотков, забудь о своих бедах
Это не место для встреч с юбками
Потому что почти все там работают там, где я работаю
Но однажды ночью все было по-другому
Я заметил эту горячую цыпочку в конце бара, выглядя толстой
Черная девушка, сияющая, как черная жемчужина
Я думаю — она проверяет меня, но я действительно не могу сказать
И прямо перед тем, как я наберусь смелости заговорить
Она подходит и просит меня присоединиться к ней, чтобы выпить
Я сказал ей, что на самом деле не очень много пью
Она рассмеялась и приказала сделать четыре выстрела.
Один выстрел, два выстрела, три выстрела, четыре
Еще один выстрел, и я упаду на пол
Я знал, что на следующий день мне будет больно
Но я согнутся, если это меня уложит
Двадцать минут спустя она в каком-то дерьме
Говорит, что она эксгибиционистка с набором свирепых сисек
Я сказал ей, что мне нравится это слышать
Но если это действительно правда, она должна вытащить их прямо сейчас
Она была за свое, я не играю
Она вытащила свои D-чашки и вложила их в мои руки
Я знал, что пришло время, чтобы это появилось
Так что то, что она сказала дальше, не было таким уж шокирующим
Давайте сделаем эту ночь запоминающейся
Мы живем только один раз, не нужно
Ты чувствуешь меня?
(Правда) Я тоже тебя чувствую
Так что мне не нужно говорить, что нам нужно делать
Давайте сделаем эту ночь запоминающейся
Мы живем только один раз, не нужно
Ты чувствуешь меня?
(Правда) Я тоже тебя чувствую
Так что мне не нужно говорить, что нам нужно делать (э-э-э)
Мне не нужно говорить, что нам нужно делать (э-э-э)
Мне не нужно говорить, что нам нужно делать (э-э-э)
Только ты и я.
только ты и я
Эй, это часть песни, где
Ты должен схватить девушку рядом с собой
Скажи: «Эй, что случилось, коротышка?
Ты пытаешься танцевать или что?
я чертовски уверена»
Я даже больше не рэп
Мы позволим этому биту прокатиться на минутку, чтобы вы могли заняться своим
Как это
Угу, угу, да
Да, встряхни, встряхни
Иди за своим, не стесняйся
Это то, о чем я говорю
Blueprint, Soul Position, RJD2 на гусеницах
Не то, что вы подумали, верно?
Это я, хотя, ага, да
Продолжай танцевать, песня еще не закончилась
Мы просто позволим этому продолжаться, делай свое дело
Угу, угу... да!