Перевод текста песни Cabeza - Soprano, JUL

Cabeza (оригинал)

Je l’ai trouvé dans un bouquet de roses
Ses pétales étaient différents des autres
Je l’ai cueillie sans hésiter, je l’ai cueillie sans hésiter
Depuis je vis avec mon plus gros love
Mais
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
C’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Je fais mon maximum, j’ai dit mon maximum
Mais pour elle c’est l’minimum, j’ai dit le minimum
C’est jamais assez
J’ai voulu décrocher la lune, ramener de la thune, mais c’est jamais bon
Je sais que c’est la bonne, j’ai dit que c’est la bonne
Oui elle m’a changé la donne, j’ai dit changé la donne
Mais elle me fait danser
Comme un bourré sur la piste qui essaie de trouver son rythme, mais c’est
jamais bon
Elle me dit que j’ai les ailes
Que quand elle m’voit elle a des ailes
Alors j’lui donne du love (love love love)
J’veux la taper sur le net quand je zone avec elle
Et que j’suis dans la gove (gov gov gov)
Elle me dit qu’elle est jalouse quand avec des filles je fais des tofs (tofs
tofs tofs)
C’est ma chick-eita, pour la vie-ita
J’t’la prends et j’me sauve (sauve sauve sauve)
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
C’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Elle sait appuyer là où ça fait mal mal mal
Mon petit ne doute jamais de sa mémoire
Tu peux bomber le torse et faire le mâle mâle mâle
Elle sait transformer un coq en petit canard
Crois pas qu’elle est naïve quand tu lui parles parles parles
Elle vit l'époque du stream et toi de la disquette
Elle met à ta fierté un beau gilet pare-balles
Elle a toujours raison et ses vérités blessent
Elle me fait mal à la cabeza
M’demande pourquoi j’ai fait ça
J’lui réponds: «c'est le starfoul»
Elle m’dit: «ouais ouais ouais c’est ça
Pourquoi tu mets du parfum?
Pourquoi t’es jamais là?
Pourquoi tu me réponds pas ?»
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
Et c’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Elle me fait plus rire, je crois qu’elle délire un moment donné
J’ai beau lui dire, elle croit qu’j’vois des filles quand je pars zoner
J’fais des efforts, j’prends le scoot, j’la sors, elle me boude encore
Elle veut pas ci, elle veut pas, elle a peur d’me voir geôler
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Toute mignonne-nionne
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Toute mignonne-nionne
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Tous lui donne-donne

Голова (перевод)

Я нашел его в букете роз
Его лепестки отличались от других
Я выбрал его без колебаний, я выбрал его без колебаний
Поскольку я живу со своей самой большой любовью
Но
Она причинила мне боль ла-ла-ла-ла-кабеса (вау-ла-ла-ла-ла-ла)
Как сказала бы Шакира, она лока лока (ху ла ла ла ла ла)
Она единственная, кто оказывает на меня такое влияние (хе-хе-хе-хе-хе)
Но как бы я ни жаловался, в конце концов мне это нравится (о-ла-ла-ла)
Я делаю все возможное, я сказал свой максимум
Но для нее это минимум, я сказал минимум
Этого никогда не бывает
Я хотел попасть на луну, принести деньги, но это никогда не бывает хорошо
Я знаю, что это правильно, я сказал, что это тот
Да, она изменила правила игры, я сказал, что изменила правила игры.
Но она заставляет меня танцевать
Как пьяный на трассе, пытающийся найти свой ритм, но это
никогда не бывает хорошо
Она говорит мне, что у меня есть крылья
Что когда она видит меня, у нее есть крылья
Поэтому я даю ей любовь (любовь, любовь, любовь)
Я хочу поразить ее в сети, когда я с ней
И что я в гове (гов гов гов)
Она говорит мне, что ревнует, когда я трахаюсь с девушками
тофы тофы)
Это моя цыпочка, на всю жизнь
Я возьму это у тебя и убегу (спаси, спаси, спаси)
Она причинила мне боль ла-ла-ла-ла-кабеса (вау-ла-ла-ла-ла-ла)
Как сказала бы Шакира, она лока лока (ху ла ла ла ла ла)
Она единственная, кто оказывает на меня такое влияние (хе-хе-хе-хе-хе)
Но как бы я ни жаловался, в конце концов мне это нравится (о-ла-ла-ла)
Она умеет нажимать там, где сильно больно
Мой малыш никогда не сомневается в своей памяти
Вы можете надуть грудь и сделать доллар, доллар, доллар
Она знает, как превратить петуха в утенка
Не думайте, что она наивна, когда вы говорите с ней, говорите, говорите
Она видела эпоху ручья, а ты дискеты.
Она помещает вашу гордость в хороший пуленепробиваемый жилет
Она всегда права, и ее правда ранит
Она причиняет мне боль
Интересно, почему я это сделал
Я ему отвечаю: "это звездопад"
Она сказала мне: «Да, да, вот и все.
Почему ты носишь духи?
Почему тебя никогда здесь нет?
Почему ты мне не отвечаешь ?"
Моя кабеса болит
Моя кабеса болит
Моя кабеса болит
Моя кабеса болит
Она причинила мне боль ла-ла-ла-ла-кабеса (вау-ла-ла-ла-ла-ла)
Как сказала бы Шакира, она лока лока (ху ла ла ла ла ла)
И она единственная, кто оказывает на меня такое влияние (хи-хи-хи-хи-хи)
Но как бы я ни жаловался, в конце концов мне это нравится (о-ла-ла-ла)
Она заставляет меня смеяться больше, я думаю, что она в бреду в какой-то момент
Сколько бы я ей ни говорил, она думает, что я вижу девушек, когда отключаюсь.
Я прилагаю усилия, я беру бегство, я вывожу ее, она все еще дуется на меня
Она не хочет этого, она не хочет, она боится увидеть меня в тюрьме
Вау ла ла ла ла ла
Вау ла ла ла ла ла
Вау ла ла ла ла ла
Вау ла ла ла ла ла
Вау ла ла ла ла ла
Ей нужна мама-минимум, а не миллион-лев-лев
все мило-nionne
Все дай ему дай
И она хочет минимальную маму, а не миллионного льва-льва
Все дай ему дай
И она хочет минимальную маму, а не миллионного льва-льва
все мило-nionne
Все дай ему дай
И она хочет минимальную маму, а не миллионного льва-льва
Все дай ему дай