Перевод текста песни Pic et pic, alcool et drame - JUL

Pic et pic, alcool et drame (оригинал)

Pic et pic, alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
Que tu chantonnes, oh, que tu chantonnes
T’as voulu me la faire, ça t’as fait une méchante ombre
Moi j’suis franc donc j’fais des euros
Tous les deux mois, j’change de numéro
J’ai l’cœur blanc, je fais pas les héros
J’ai rempli l’compte, j’suis parti de zéro
On m’a dit: «Ne nique pas les gens
La roue, elle tourne plus vite qu’une RS «Ils sont gentils, ils m’font les méchants
On répond pas même quand ils veulent teste
Dans l’rétro j’vois des disques d’or
Des disques de platine et de diamant
Ça me critique pendant que j’dors
J’ai changé de voiture récemment
Pic et pic alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
Dans ma paranoïa, mais bon on m’dit: «C'est rien, y a tchi «Ma miss elle s’en fout à mort de faire le shopping à Paradis
Elle veut que tu sois son pote mais toi tu veux qu'ça soit ta gadji
Avant de faire un môme, écoute bien ce que mama dit
Ça écoute du Puff Daddy, un peu de nostalgie, ouais
Trop d’causes tragiques, ouais, trop d’gosses s’agitent, ouais
J’bois d’la vo-vo, j’fume du shit, ouais mais la coca, ça, non
T’as fait des délits de mahboul, mais c'était un scooter à ton nom
J’pourrais faire disque de rubis même posé dans une tente Quechua
Si seulement t'étais à ma place, j’peux te dire qu’ils sont durs mes choix
Y s’moquaient, me jetaient des pierres, j’ai bâti mon avenir avec
Tu m’appelles quand t’es en galère, j’crois que tu m’as pris pour ta navette
Pic et pic alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
Dans ma paranoïa, mais bon on m’dit: «C'est rien, y a tchi «Ma miss elle s’en fout à mort de faire le shopping à Paradis
Elle veut que tu sois son pote mais toi tu veux qu'ça soit ta gadji
Avant de faire un môme, écoute bien ce que mama dit
Dans ma paranoïa, dans ma paranoïa
Dans ma paranoïa, mais bon on m’dit: «C'est rien, y a tchi «Ma miss, elle s’en fout à mort de faire le shopping à Paradis
Pic et pic, alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
Pic et pic, alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
(This is a Nas production)

(перевод)

Пик и пик, выпивка и драма
Пьяный, пьяный, курю и кайфую
Я зона и я зона и я проверяю вентиляторы
Ненависть и боль под Ray-Ban
Я делаю bangé под звездами
Я пью водку, но я под крышей
Он думал, что я мертв, я позволил ему поверить
ой ой
Что ты поешь, о, что ты поешь
Ты хотел сделать это со мной, это бросило на тебя неприятную тень
Я, я откровенен, поэтому я зарабатываю евро
Каждые два месяца я меняю свой номер
У меня белое сердце, я не играю в героев
Я пополнил счет, я начал с нуля
Мне сказали: «Не трахай людей
Колесо крутится быстрее, чем RS: «Они милые, они заставляют меня задуматься.
Мы не отвечаем, даже когда они хотят проверить
В ретро вижу золотые диски
Платиновые и бриллиантовые пластинки
Он критикует меня, пока я сплю
Я недавно сменил машину
Пик и пик выпивки и драмы
Пьяный, пьяный, курю и кайфую
Я зона и я зона и я проверяю вентиляторы
Ненависть и боль под Ray-Ban
Я делаю bangé под звездами
Я пью водку, но я под крышей
Он думал, что я мертв, я позволил ему поверить
ой ой
В моей паранойе, но эй, мне говорят: «Ничего, есть тчи» Моя мисс, ей наплевать на покупки в Паради
Она хочет, чтобы ты был ее другом, но ты хочешь, чтобы это был твой Гаджи
Прежде чем заводить ребенка, внимательно слушай, что говорит мама.
Слушая Puff Daddy, немного ностальгии, да
Слишком много трагических причин, да, слишком много детей взволнованы, да.
Я пью во-во, курю гашиш, да, но кока, что, нет
Вы совершали преступления махбул, но это был скутер на ваше имя
Я мог бы сделать рубиновый диск даже в палатке кечуа
Если бы ты был мной, я могу сказать тебе, что мой выбор труден
Они смеялись, бросали в меня камни, я строил свое будущее с
Ты звонишь мне, когда у тебя проблемы, я думаю, ты принял меня за свой шаттл
Пик и пик выпивки и драмы
Пьяный, пьяный, курю и кайфую
Я зона и я зона и я проверяю вентиляторы
Ненависть и боль под Ray-Ban
Я делаю bangé под звездами
Я пью водку, но я под крышей
Он думал, что я мертв, я позволил ему поверить
ой ой
В моей паранойе, но эй, мне говорят: «Ничего, есть тчи» Моя мисс, ей наплевать на покупки в Паради
Она хочет, чтобы ты был ее другом, но ты хочешь, чтобы это был твой Гаджи
Прежде чем заводить ребенка, внимательно слушай, что говорит мама.
В моей паранойе, в моей паранойе
В моей паранойе, но эй, мне говорят: «Ничего, есть тчи» Моя мисс, ей наплевать на покупки в Паради
Пик и пик, выпивка и драма
Пьяный, пьяный, курю и кайфую
Я зона и я зона и я проверяю вентиляторы
Ненависть и боль под Ray-Ban
Я делаю bangé под звездами
Я пью водку, но я под крышей
Он думал, что я мертв, я позволил ему поверить
ой ой
Пик и пик, выпивка и драма
Пьяный, пьяный, курю и кайфую
Я зона и я зона и я проверяю вентиляторы
Ненависть и боль под Ray-Ban
Я делаю bangé под звездами
Я пью водку, но я под крышей
Он думал, что я мертв, я позволил ему поверить
ой ой
(Это производство Nas)