Перевод текста песни Envie - Sopico, Sheldon

Envie (оригинал)

J’ai envie qu’on change de point d’vue
On voit rien dans ce coin d’rue
S/O la magie blanche, le soin pur
Fuck à vos manigances de pointus
Ça m’a saoulé, j’ai envie qu’on s’barre de ce trou
Juste un billet, surtout pas de retour
J’suis sur Paris, j’ai l’seum
J’voudrais explorer l’univers comme le Capitaine Kirk
J’fais un bisous aux miens, j’ai le cœur léger
Horloge interne est réglé sur l’heure d'été
J’attends que le carnet s’anime
Ouais j’attends que les planètes s’alignent
J’peux pas te dire comme j’ai mal aux jambes
Des fois la vie t’met en double appel
J’attends que mes alliés s’agitent
Ouais, j’attends que les aliens arrivent
Nique un sceau maudit, ouais j’ai rien à vous dire moi
J'étais seul dans la cour, j’ai rien d’un Uchiwa
J’ai une sœur tunisienne et des sins-cou chinois
On t’explique rien du tout en deux heures de cours d’histoire
J’ai mal à la tête, j’entends plus qu’le bruit du vent
Et, chaque jour, le soleil se recouche
Et, chaque jour, le sommeil me retrouve
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois
J’veux le sourire des miens quand j’vais dans la mêlée
Dis aux perdants d’m’attendre
J’ferme les yeux dans ma chambre
Regarde devant sans m’dire: «Rien n’est mieux comme avant»
J’prends sur moi avant d’vider mon sac
J’veux qu’tu m’vois comme j’suis vraiment, fais vibrer mon crane
Si j’me fie à mes envies, j’veux rallier mes rêves pas des milliards de centimes
Boum, t’aimerais aller ailleurs, jeter les bagages
Mais t’as pas les moyens donc tu fais les bails
J’ai d’la force, j’t’en donne à toi si t’es K. O
Genkidama dans la tête, j’ai pas eu à soulever les bras
Faudrait m’vider l’esprit pour qu’le CD crame
J’vois des enfants gâtés essouffler des darons
Les envies c’est comme les garos: tu les consumes toutes et ciao
(A la santé du temps qui passe)
On m’a dit: «Pas d’bol, va-t-en, d’accord ?»
Pas envie d'ça, fuck l’argent d’la drogue
J’fais du son comme la première d’un gosse à Disney
Comme le premier soir où ça tize sec
Paroles d'éternel insatisfait
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois

Желание (перевод)

Я хочу, чтобы мы изменили нашу точку зрения
Вы ничего не видите на этом углу улицы
Н/Д белая магия, чистая забота
Трахни свои заостренные махинации
Это напоило меня, я хочу, чтобы мы выбрались из этой дыры
Только один билет, нет пути назад
Я в Париже, у меня семя
Я хотел бы исследовать вселенную, как капитан Кирк
Я целую свою, на душе светло
Внутренние часы настроены на летнее время
Я жду, когда блокнот оживет.
Да, я жду, когда планеты выровняются
Я не могу сказать тебе, как у меня болят ноги
Иногда жизнь ставит вас на двойной вызов
Я жду, пока мои союзники зашевелятся
Да, я жду пришельцев
К черту проклятого тюленя, да, мне нечего тебе сказать
Я был один во дворе, я не Учиха
У меня есть тунисская сестра и китаянка без шеи
Мы ничего вам не объясним за два часа уроков истории
У меня болит голова, я слышу больше, чем шум ветра
И каждый день солнце садится
И каждый день сон находит меня
я не хочу говорить
Я заполнил блокнот, больше нет места
Ничто не то же самое больше
Люди, которые ласкают меня, ты видишь
я не хочу говорить
Я заполнил блокнот, больше нет места
Ничто не то же самое больше
Люди, которые ласкают меня, ты видишь
Я хочу, чтобы моя улыбка, когда я иду в драку
Скажи неудачникам подождать меня.
Я закрываю глаза в своей комнате
Смотри вперед, не говоря мне: «Нет ничего лучше, чем раньше»
Я беру это на себя, прежде чем опустошить сумку
Я хочу, чтобы ты увидел меня таким, какой я есть на самом деле, заставь мой череп вибрировать.
Если я полагаюсь на свои желания, я хочу сплотить свои мечты, а не миллиарды центов
Бум, не хочешь пойти куда-нибудь еще, бросить багаж
Но у вас нет средств, поэтому вы арендуете
У меня есть сила, я отдам ее тебе, если ты в нокауте
Генкидама в голове, мне не нужно было поднимать руки
Мне нужно очистить свой разум, чтобы записать компакт-диск
Я вижу избалованных детей, задыхающихся
Тяга подобна garos: вы потребляете их все и чао
(За здоровье уходящего времени)
Мне сказали: "Нет тарелки, уходи, ладно?"
Не хочу этого, к черту деньги на наркотики
Я похож на детскую премьеру в Дисней
Как в первую ночь, он сухой
Слова вечной неудовлетворенности
я не хочу говорить
Я заполнил блокнот, больше нет места
Ничто не то же самое больше
Люди, которые ласкают меня, ты видишь
я не хочу говорить
Я заполнил блокнот, больше нет места
Ничто не то же самое больше
Люди, которые ласкают меня, ты видишь