Перевод текста песни Strange Thing - Sophie B. Hawkins

Strange Thing (оригинал)

In our lives Love has hid her face
To save her heart from breaking
Into feeling
In your eyes
Joy gives way to pain
Save your tears for the rain
Visions stop at the ceiling
Without each other
What would we be We long to feel free
And in our dreams
We see
What we need
I hardly recognize myself, it’s such a strange thing
To find another woman walking in my blue jeans
I’ve come so far and I’ve been so long away from home
I’d like a photograph whose image is still changing
The letter that I never sent to you explaining
All I want is a place for my heart to belong
In our minds
We have weapons and cures for disease
And a light year in the instant that it takes us to conceive
Without each other
Where will we go Someday we will know
And if we want to We will grow Closer and closer together
I hardly recognize myself, it’s such a strange thing…
To find another woman walking in my blue jeans
I’ve come so far and I’ve been so long away from home
I’d like a photograph whose image is still changing
The letter that I never sent to you explaining
All I want is a place for my heart to belong

Странная Вещь (перевод)

В нашей жизни Любовь спрятала лицо
Чтобы не разбить ее сердце
В чувство
В твоих глазах
Радость уступает место боли
Сохрани свои слезы для дождя
Видения останавливаются у потолка
Друг без друга
Кем бы мы были Мы хотим чувствовать себя свободными
И в наших снах
Мы видим
То, что нам нужно
Я с трудом узнаю себя, это такая странная вещь
Чтобы найти другую женщину, идущую в моих синих джинсах
Я зашел так далеко и так долго был вдали от дома
Мне нужна фотография, образ которой все еще меняется
Письмо, которое я так и не отправил тебе, объясняющее
Все, что я хочу, это место для моего сердца
В наших умах
У нас есть оружие и лекарства от болезней
И световой год в тот момент, когда нам нужно зачать
Друг без друга
Куда мы пойдем Когда-нибудь мы узнаем
И если мы захотим, мы будем становиться ближе и ближе друг к другу
Я с трудом узнаю себя, это такая странная вещь…
Чтобы найти другую женщину, идущую в моих синих джинсах
Я зашел так далеко и так долго был вдали от дома
Мне нужна фотография, образ которой все еще меняется
Письмо, которое я так и не отправил тебе, объясняющее
Все, что я хочу, это место для моего сердца