Перевод текста песни Red Bird - Sophie B. Hawkins

Red Bird (оригинал)

Little Red Bird
I know you’re feeling blue
'Cause the black bird broke your wing
And you think you’ll never soar again
But you’re higher than you’ve ever been before
You just don’t see it
Anymore
Someday you’ll find out
Who you really are
You’ll know why you had to fly so far away
From you’re beloved park
And all the nights you flew alone into the dark
They taught you how to see with your heart
You’re in bed bird
Though you’re ageless in your mind
You have sailed so many seas
Now the passage is obscured from view
So close your eyes and concentrate on breaking through
Someday you’ll find out
Who you really are
You’ll know why you had to fly so far away
From you’re beloved park
And all the nights you flew alone into the dark
They taught you how to see
And when you finally land
You’ll be surprised to learn
All you’ve lost has been returned

Красная птица (перевод)

Маленькая красная птичка
Я знаю, что тебе грустно
Потому что черная птица сломала тебе крыло
И ты думаешь, что больше никогда не будешь парить
Но ты выше, чем когда-либо прежде
Вы просто этого не видите
Больше
Когда-нибудь ты узнаешь
Кто ты на самом деле
Вы узнаете, почему вам пришлось лететь так далеко
Из любимого парка
И все ночи ты летал один в темноте
Они научили вас видеть сердцем
Ты в постели, птица
Хотя вы нестареете в своем уме
Вы проплыли так много морей
Теперь проход скрыт от глаз
Так что закройте глаза и сконцентрируйтесь на прорыве
Когда-нибудь ты узнаешь
Кто ты на самом деле
Вы узнаете, почему вам пришлось лететь так далеко
Из любимого парка
И все ночи ты летал один в темноте
Они научили вас видеть
И когда ты наконец приземлишься
Вы будете удивлены, узнав
Все, что вы потеряли, было возвращено