Перевод текста песни Open Up Your Eyes - Sophie B. Hawkins

Open Up Your Eyes (оригинал)

If I had the moon in a jar
I’d wanna share it with you
Or the light of a million stars
I’d wanna share it with you
The hidden knowledge to the way things are
I’d love to share that with you
But all I have is my heart
I can’t control my feelings
I wanna lay with you nude at night
Open up your eyes and see I’ve never compromised my spirit
I can’t persuade my conscience
I need you whether it’s wrong or it’s right
I know how to fly I’ve only
Waited for someone to teach me to steer it If I could show the world on a screen
I’d wanna share it with you
The life story of every human being
I’d wanna share it with you
The inner mystery of the outer scheme
Oh I’d love I’d Love I’d love to share that with you
But all I have is a dream
I can’t control my feelings
I wanna lay with you nude at night
Open up your eyes and see I’ve never compromised my spirit
I can’t persuade my conscience
I need you whether it’s wrong or it’s right
I know how to fly I’ve only
Waited for someone to teach me to steer it If I had a place on the shore
I’d wanna share it with you
Or a backstreet paved in gold
Oh you know I’d share that with you
A time machine and an old riverboat
I’d wanna share it with you
But all I have is my soul
(better turn the lights on the runway)
I wanna lay with you nude at night
Open up your eyes, open up your eyes
open up your eyes darlin'
I wanna lay with you nude tonight

Открой Свои Глаза (перевод)

Если бы у меня была луна в банке
Я бы хотел поделиться этим с вами
Или свет миллиона звезд
Я бы хотел поделиться этим с вами
Скрытые знания о том, как обстоят дела
Я хотел бы поделиться этим с вами
Но все, что у меня есть, это мое сердце
Я не могу контролировать свои чувства
Я хочу лежать с тобой обнаженной ночью
Открой глаза и увидишь, что я никогда не скомпрометировал свой дух
Я не могу убедить свою совесть
Ты мне нужен, правильно это или неправильно
Я умею летать, я только
Ждал, пока кто-нибудь научит меня управлять им Если бы я мог показать мир на экране
Я бы хотел поделиться этим с вами
История жизни каждого человека
Я бы хотел поделиться этим с вами
Внутренняя тайна внешней схемы
О, я бы хотел, я бы хотел, я бы хотел поделиться этим с вами
Но все, что у меня есть, это мечта
Я не могу контролировать свои чувства
Я хочу лежать с тобой обнаженной ночью
Открой глаза и увидишь, что я никогда не скомпрометировал свой дух
Я не могу убедить свою совесть
Ты мне нужен, правильно это или неправильно
Я умею летать, я только
Ждал, пока кто-нибудь научит меня управлять им Если бы у меня было место на берегу
Я бы хотел поделиться этим с вами
Или подворотня, вымощенная золотом
О, ты знаешь, я поделюсь этим с тобой
Машина времени и старое речное судно
Я бы хотел поделиться этим с вами
Но все, что у меня есть, это моя душа
(лучше включить свет на взлетно-посадочной полосе)
Я хочу лежать с тобой обнаженной ночью
Открой глаза, открой глаза
открой глаза, дорогая
Я хочу лечь с тобой обнаженной сегодня вечером