Перевод текста песни Nocturne - Sophie B. Hawkins

Nocturne (оригинал)

Nightmare bring me to the dawn
I must ride your body on
Deep inside me I know you can’t hide me from harm
I’m the secret that you bear
Born of anger and despair
Who will strangle me
Who will untangle my hair
Come to me I can see
Through the holes in your eyes
When I scream out in terror
You’ve the one by my side
Run to me strong and pure
As the monster’s child
We’ve been captured for a lifetime
But we’ve free when we’re wild
Sleep my little darling
Don’t
You
Cry
For mamma
She’s all gone
Nightmare came and took her in his arms
Find your dark horse
And ride on your course
Through the storm
Lay me down you can see
Through the rain in my eyes
That I’ve no more to lose
And I’ve nothing to hide
Playing in midnight fields
Of dreams exiled
We are strangers in the city
But we’re free when we’re wild

Ноктюрн (перевод)

Кошмар приведи меня к рассвету
Я должен оседлать твое тело
Глубоко внутри меня я знаю, что ты не можешь скрыть меня от вреда
Я секрет, который ты несешь
Рожденный гневом и отчаянием
Кто меня задушит
Кто распутает мои волосы
Подойди ко мне, я вижу
Сквозь дыры в твоих глазах
Когда я кричу в ужасе
Ты рядом со мной
Беги ко мне сильным и чистым
Как ребенок монстра
Мы были захвачены на всю жизнь
Но мы свободны, когда мы дикие
Спи, моя маленькая дорогая
Не
Ты
Плакать
Для мамы
Она ушла
Кошмар пришел и взял ее на руки
Найдите свою темную лошадку
И езжай по своему курсу
Сквозь шторм
Положите меня, вы можете видеть
Сквозь дождь в моих глазах
Что мне больше нечего терять
И мне нечего скрывать
Игра на полуночных полях
Мечты изгнаны
Мы чужие в городе
Но мы свободны, когда мы дикие